# ID: svediakorp-gov454452
# author: Navarro (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,079
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är nyvald ledamot här i parlamentet och detta initiativbetänkande är därför mitt första betänkande som ledamot av Europaparlamentet.
Innan jag kommer in på huvudpunkterna vill jag tacka utskottet för transport och turism och min politiska grupp, PSE, för att ha gett mig uppdraget att arbeta med den mycket viktiga frågan om närsjöfart och motorvägar till sjöss.
Jag vill särskilt tacka Europaparlamentets handläggare, Darmis och Préat, och mina parlamentsassistenter Caballé och Polack.
De har stöttat mig genom hela samråds-, analys- och skrivprocessen, som ledde fram till det här betänkandet.
Till sist vill jag tacka tjänsteavdelningarna vid kommissionens generaldirektorat för energi och transport och huvudaktörerna inom de berörda sektorerna, särskilt rederier, logistikexperter och hamnar, som har haft en aktiv roll i våra samråd.
Jag vill ta tillfället i akt för att uttrycka min förvåning över bristen på mänskliga och ekonomiska resurser för ledamöternas utredningsarbete.
Europaparlamentet har med sina ständigt utökade budgetmässiga och lagstiftande befogenheter blivit medborgarnas röst inom EU.
Jag blev därför förvånad när jag upptäckte att en ledamot, i egenskap av föredragande, inte kan anordna observationsuppdrag finansierade av Europaparlamentet, bortsett från parlamentsutskottens officiella uppdrag som endast äger rum en eller två gånger per år.
Som ni vet bor djävulen i detaljerna, och om Europaparlamentet skall bli effektivt i sin övervakande roll kommer det att behöva bättre intern expertis, framför allt för att ledamöternas oberoende och opartiskhet skall kunna garanteras.
Låt mig först påminna er om bakgrunden till frågan om sjöfartens utveckling i Europa.
I vitboken om EU: s transportpolitik för 2010, som offentliggjordes 2001, belyste Europeiska kommissionen närsjöfartens viktiga roll för att minska utsläppen av växthusgaser och betonade behovet av att förenkla regelramarna.
I vitboken introducerades begreppet motorvägar till sjöss, som handlar om behovet av att främja snabba masstransporter via sjöfartsförbindelser som leder runt flaskhalsarna, till exempel i Alperna och Pyrenéerna. Europaparlamentet stödde dessa förslag för närsjöfarten i sitt betänkande om vitboken, vilket antogs den 2 januari 2003.
Föredragande för detta betänkande var Juan de Dios Izquierdo Collado.
Kommissionens senaste meddelande, vilket offentliggjordes 2004 och som vi behandlade, är i första hand ett lägesdokument.
Syftet är att se över situationen inom närsjöfarten, hinder som uppstått och de åtgärder som vidtas för att ta itu med dem.
Syftet med mitt betänkande är i första hand att ge er en överblick över närsjöfarten i Europa.
Jag vill uppmärksamma er på två huvudpunkter.
För det första steg närsjöfartens andel av samtliga inomeuropeiska transporter med 25 procent mellan 1995 och 2002 och svarar nu för 40 procent av alla varutransporter inom Europa, vilket skall jämföras med 45 procent för vägtransporter.
För det andra visar färska uppgifter om närsjöfartens miljöpåverkan att den har en mycket mindre negativa effekter än vägtransporterna.
Slutsatsen av denna överblick är tydlig.
Vår uppgift är att främja närsjöfart i syfte att förena miljöskydd, livskvalitet och ekonomisk tillväxt.
Det finns emellertid ett antal hinder för närsjöfartens tillväxt.
Här vill jag inte nämna alla hinder som jag framhåller i mitt betänkande, men jag vill gärna nämna två centrala frågor.
För det första betonar jag att det saknas en verkligt interventionistisk politik som kan få stora organisatörer och aktörer inom vägtransportsektorn att lockas och lotsas över till närsjöfarten.
För det andra har våra möten med ledare inom sektorn övertygat oss om att det är brådskande att införa tydliga, effektiva och lämpliga finansieringsmekanismer för de åtgärder som måste vidtas.
De olika befintliga finansieringskällorna bör komplettera varandra på bästa möjliga sätt och därmed göra det möjligt att inrätta hållbara nya linjer.
Mot bakgrund av dessa hinder betonar jag i mitt betänkande att man måste lösa problemet med standardiseringen av intermodala lastenheter och underlätta närsjöfartens integrering i transportkedjan.
Vi föreslår också att man blåser nytt liv i gemenskapens diskussion om ett enhetligt rättsligt system för den multimodala kedjan.
Betänkandet antogs enhälligt av ledamöterna i utskottet för transport och turism.
Vårt samrådsarbete har gjort det möjligt för oss att ingå kompromisser på avgörande punkter.
I betänkandet framhålls potentialen att i högre grad utnyttja närsjöfarten för passagerartransport, möjligheterna att skapa tusentals arbetstillfällen, vikten av länkar mellan närsjöfartsleder och inre vattenvägar, närsjöfartens betydelse för öar, förenligheten med gemenskapens konkurrensbestämmelser och en förbättrad miljöprestanda inom närsjöfarten.
Som en rättelse och för konsekvensens skull vill jag föreslå en strikt teknisk muntlig ändring.
Syftet är att få definitionen av närsjöfart i skäl A – där vi inkluderade passagerartransport och inre vattenvägar – att stämma med definitionen i skäl C, där vi inte inkluderade dessa delar.
Mitt ändringsförslag går därför ut på att orden ” och passagerare ” och ” eller inre vattenväg ” läggs till i skäl C, så att definitionen av närsjöfart blir densamma i hela betänkandet.
Avslutningsvis vill jag ge er tre huvudskäl till varför jag ber er att stödja mitt betänkande om närsjöfart och motorvägar till sjöss.
Utbredd användning av närsjöfart inom alla sektorer i den europeiska ekonomin skulle för det första få en mycket positiv inverkan på utvecklingen av alla regioner i EU och vara ett fantastiskt sätt att skapa hundratusentals arbetstillfällen i hela vår världsdel.
För det andra är närsjöfarten en av de lösningar som ger oss möjlighet att skydda vårt naturarv och samtidigt främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i våra regioner.
Slutligen har närsjöfarten en viktig roll för regional planering och en stärkt regional sammanhållning inom Europeiska unionen.
Jag anser därför att begreppet motorvägar till sjöss bör integreras fullt ut med frågan om att stärka solidariteten inom EU.
I detta betänkande för utskottet för transport och turism föreslås därför en diskussion om att erkänna högprioriterade projekt inom närsjöfarten – som fyller en viktig funktion för att öka den regionala sammanhållningen inom EU – som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
Jag hoppas att jag kommer att få bredaste möjliga stöd i parlamentet för en så viktig fråga som utvecklingen av närsjöfarten och intermodala transporter.
EU: s politik för miljöskydd, regional utveckling och regional sammanhållning kommer därmed att stärkas för EU-medborgarnas och framtida generationers välbefinnande.
Jag hoppas därför på att jag kan räkna med ert breda stöd.
