# ID: svediakorp-gov454451
# author: Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill först gratulera Robert Navarro till ett utmärkt betänkande.
Betänkandet från utskottet för transport och turism bekräftar att närsjöfarten är ett område där det råder bred enighet mellan parlamentet, medlemsstaterna och kommissionen.
Vi vet alla att närsjöfarten är en utmärkt transportmetod, men den kan vidareutvecklas.
Det är den enda transportmetoden förutom järnvägen som kan möta tillväxten inom vägtransporterna.
Därför är det nödvändigt att utöka finansieringen av närsjöfarten.
Jag vill uppmärksamma ett antal viktiga aspekter i ert betänkande, herr Navarro.
Vi behöver verkligen en integrerad strategi om vi skall göra närsjöfarten till en lösning som fungerar från dörr till dörr.
Den nya definition som anges i skälen i betänkandet kan inspirera och bidra till en sådan integration.
Den intermodala dimensionen av denna nya definition skulle kunna användas för att komplettera den modala definitionen från 1999, som är allmänt godtagen i hela Europa.
Det har dessutom gjorts stora insatser för att övervinna hindren mot närsjöfartens tillväxt.
Jag skulle vilja nämna direktivet om IMO: s standardiserade FAL-formulär för fartyg som ankommer till och avgår från hamnar, vilka grundar sig på Internationella sjöfartsorganisationens konvention om underlättande av internationella sjötransporter.
Detta direktiv innebär att antalet olika formulär som gäller i Europa har minskat från fler än 50 till endast fem.
Kommissionen har också tagit upp frågan om tullar vid ett flertal tillfällen.
Den nuvarande utvecklingen, som går mot att centralisera alla administrativa formaliteter och elektronisk kommunikation till en enda instans, kommer att underlätta närsjöfarten ytterligare.
Hamnarnas effektivitet är självklart avgörande för närsjöfarten, och antagandet av ett nytt förslag till direktiv om tillträde till marknaden för hamntjänster bör hjälpa oss, även om jag har noterat parlamentets intresse av att det läggs stor omsorg vid slutförandet av denna rättsakt.
Ett effektivt sätt att främja den intermodala sidan av närsjöfarten ligger i det affärsorienterade arbetet vid centrumen för främjande av närsjöfart.
Dessa nationella centrum driver en kommersiellt sett neutral kampanj för att främja detta transportsätt.
För närvarande arbetar 17 sådana centrum inom Europa med att föra ut våra politiska åtgärder, och Robert Navarro gjorde helt rätt i att uppmärksamma alla deras insatser.
Motorvägar till sjöss är en särskild form eller ett visst slag av närsjöfart.
De kombinerar kvalitet med ökad kvantitet.
Genom att länka samman hamnarna i det transeuropeiska transportnätet kommer de att leda förbi flaskhalsar och förbättra sammanhållningen.
Jag vill särskilt uppmärksamma det initiativet, så att rättsakten kan förverkligas och tillämpas.
Marco Polo-programmet, och särskilt det framtida Marco Polo II-programmet, kommer att vara avgörande för införandet av motorvägar till sjöss och kunna ge kompletterande ekonomiska resurser till stödberättigade projekt.
Just nu görs stora insatser för att göra närsjöfarten till en framgång.
Men vi måste intensifiera våra insatser för att nå bättre resultat i framtiden.
Jag vill därför tacka parlamentet och föredraganden för deras arbete.
Jag är övertygad om att vi tillsammans kommer att fortsätta att se till att närsjöfarten kan växa.
Och jag är säker på att den kommer att tillföra mycket till hela godstransportpolitiken, som är en väsentlig del av vår stora inre europeiska marknad.
Därför tackar jag er, herr Navarro, och – herr talman – nu är jag intresserad av att höra synpunkter på betänkandet.
