# ID: svediakorp-gov454437
# author: Zīle, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot!
Först av allt vill jag tacka Helmuth Markov för det arbete han har lagt ned och för de kompromisser som har uppnåtts på åtskilliga problematiska områden.
Dessutom vill jag också tacka er, herr kommissionsledamot, för er grundliga kommentar.
Arbetstagarnas sociala rättigheter, trygga vägtransporter och företagsintressen – detta är de viktigaste aspekterna i detta förslag.
Jag anser dock inte att den version som utskottet för transport och turism har kommit fram till nu är välavvägd i fråga om alla dessa aspekter.
Vi vet att Europeiska unionens nya medlemsstater också tyvärr är perifera stater, och redan därför är de objektivt sett mindre konkurrenskraftiga på vägtransportområdet eftersom de befinner sig långt från marknadens mest centrala delar.
Tyvärr innehåller förslaget punkter som ytterligare försämrar dessa lastbilschaufförers möjligheter som till exempel utökningen av den obligatoriska dygnsviloperioden eller till och med ackumuleringen av sådana perioder.
Möjligheten för förarna att ta ut reducerade veckoviloperioder utanför hemmabasen håller på att tas bort och det finns ett förslag som förbjuder utbetalning av bonus till lastbilschaufförer för den sträcka de har tillryggalagt även om detta inte innebär något hot mot trafiksäkerheten.
Enligt min uppfattning är syftet med alla dessa förslag inte att bekämpa så kallad ” lönedumpning ”, som det uttrycks i motiveringen, eller det som nu går under beteckningen ” social dumpning ” och som bedrivs av affärsmän i de nya medlemsstaterna, utan syftet är i själva verket att bevara den befintliga uppdelningen av marknaden.
Denna omsorg om förarnas löner och sociala skydd kan leda till att förare från de nya medlemsstaterna helt och hållet undgår lönedumpning eftersom de inte kommer att få någon lön alls om de blir arbetslösa.
I artikel 11 i direktivet finns för närvarande också en garanti för dem som omfattas av redan gällande kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter.
Byggnadsarbetare i Lettland och en del andra medlemsstater och kanske nu också lastbilschaufförer vet hur ” lätt ” det är att agera i en sådan situation om vi inte försöker balansera olika intressen när vi röstar om denna lagstiftning.
Jag är inte heller övertygad om att man kan främja sociala mål och trafiksäkerhetsmål genom att utsträcka denna lagstiftning till att också gälla fordon med en vikt under 3,5 ton om dessa fordon framförs inom en radie som överstiger 60 kilometer.
Detta innebär en extra ekonomisk och teknisk börda för dessa fordon som enligt statistiken är de farligaste.
Dessutom kommer det att ge transportfirmor anledning att ingå överenskommelser med chaufförer som är egna företagare, vilket i sin tur kommer att försämra det sociala skyddet för dessa människor och i själva verket också kommer att få enbart negativa konsekvenser för säkerheten på vägarna.
