# ID: svediakorp-gov454435
# author: Lichtenberger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
De direktiv vi debatterar i dag är av särskilt stor betydelse i tre avseenden, dels för de bestämmelser om socialt skydd för arbetstagare som gäller i hela EU, dels för trafiksäkerheten och dels för konkurrensen.
Jag hoppas att det beslut parlamentet kommer att fatta under omröstningen på onsdag kommer att vara det rätta och att ledamöterna kommer att rösta för humana arbetsvillkor, trafiksäkerhet och rättvis konkurrens – inte bara mellan enskilda företag som använder vägarna utan också mellan de olika transportformerna.
Under de senaste åren har situationen i denna sektor blivit värre och värre: vi bevittnar en social dumpning av enorma proportioner framför allt när det gäller långdistansförarna, för att inte tala om bussförarna.
Vi står inför en situation där människor arbetar i 38 timmar utan rast, vilket övervakningen visar.
Det är inte möjligt för någon att köra så länge utan att använda koffein eller andra substanser av vilka en del mycket väl kan vara olagliga.
Det är helt uppenbart att detta innebär en risk för trafiksäkerheten, och rådet måste inse att denna risk inte bara kommer från 40 ton tunga lastbilar utan också från små lastbilar som kallas ” sprintrar ” och som färdas över långa avstånd.
De senaste resultaten visar tyvärr att den risk som sådana fordon innebär för trafiksäkerheten har ökat påtagligt, och det är uppenbart att dessa siffror inte bara gäller Tyskland.
Förarna av dessa fordon är utsatta för en särskilt stor press eftersom väldigt många av dem levererar varor som beställs över Internet och utför vad som brukar kallas sista minuten-leveranser.
Detta betyder naturligtvis att de är utsatta för ganska stor press, och det är nödvändigt att vidta åtgärder på EU-nivå för att skydda dem på samma sätt som det är nödvändigt att vidta åtgärder för att skydda andra trafikanter mot trötta förare.
Jag är säker på att ingen här har glömt de tragiska tunnelkatastroferna där förarnas trötthet har angetts som orsak.
Men detta var bara toppen av isberget eftersom vi – tyvärr gång på gång – hör talas om olyckor som förorsakas av trötthet bakom ratten.
Det är ett beklagligt faktum att rådet helt klart har en felaktig uppfattning i denna fråga.
Jag är ledsen över att behöva uttrycka mig så rakt på sak, men ibland kan man inte undgå att tänka att rådet är ambassadör för de svarta fåren bland EU: s transportföretag.
Enligt min uppfattning vore det verkligen skamligt om så var fallet.
Jag vill ber er att stödja vår ståndpunkt och därigenom verka för ökad trafiksäkerhet, för att öka EU: s sociala trovärdighet och göra det möjligt att genomföra tätare kontroller i högriskområden där vi ställer högre krav på trafiksäkerhet.
Vi bör låta hela världen veta att Europaparlamentet är Europeiska unionens sociala samvete.
