# ID: svediakorp-gov454433
# author: Piecyk, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Jag vill uttrycka mitt varma tack till föredraganden Helmuth Markov som redan har lett oss genom förhandlingarna på ett mycket konstruktivt sätt.
Allt är faktiskt mycket enkelt, herr kommissionsledamot: de förare som har fått en god natts sömn är mycket bra för säkerheten på vägarna medan utmattade förare är en säkerhetsrisk eller, för att uttrycka det mycket enkelt, extrem trötthet är dödande.
Därför är det för förarnas, trafiksäkerhetens och konkurrensförmågans skull som vi behöver lämpliga körtider och viloperioder som kan övervakas.
Annars är det ingen mening med allt detta.
Vi är alltså överens om att vi behöver viloperioder på sammanlagt 12 timmar per dygn, av vilka 9 timmar kan tas ut i en följd.
Det måste vara möjligt att kontrollera uppgifter som täcker de senaste 28 dygnen genom kontroller utmed vägarna.
Under en vecka får förarna inte tillbringa mer än 56 timmar bakom ratten, och under en fjortondagarsperiod måste de sluta efter 90 timmar.
Vi behöver också ett realistiskt datum för digitala färdskrivare.
Förordningen måste också omfatta en ny kategori som täcker lätta kommersiella fordon under 3,5 ton.
Låt mig tillägga, herr kommissionsledamot, att vi här inte talar om leverans av pizzor, för om en pizza transporteras längre än 60 kilometer blir den, som utskottet för transport och turism har antytt, kall och oätlig.
Vad vi talar om här är därför inte förare som levererar pizzor utan lätta kommersiella fordon som för närvarande får göra vad de vill, bland annat framföras i synnerligen hög hastighet sju dagar i veckan, 24 timmar om dygnet, utan något förbud mot att köra på söndagar eller på natten och utan att kontrolleras – och följden av detta är ett ökande antal olyckor.
De enda siffror jag kan citera är de tyska: mellan 1991 och 2001 ökade antalet olyckor med varubilar som ledde till personskador med 103 procent.
År 2001 ledde olyckor som orsakats av förare av varubilar i Tyskland till att 206 trafikanter omkom (en ökning med 44 procent i förhållande till 1991), 2 548 trafikanter blev allvarligt skadade (en ökning med 66 procent) och 13 939 trafikanter fick lättare skador.
Siffror från vägtrafikpolisen verkar tyda på att extrem trötthet är en av de vanligaste orsakerna till sådana olyckor eftersom ett relativt stort antal olyckor med lätta kommersiella fordon inträffar på kvällen eller på natten.
Rådet måste sluta skylla på okunnighet om problemet, komma ned på jorden och inse den verkliga situationen.
Låt mig upprepa att detta inte handlar om 60-kilometersradien eller om företagen inom post- och servicebranschen.
Det behövs bra regler och bestämmelser för att ta itu med detta problem.
Om man i princip accepterar att extrem trötthet dödar och skadar, då behövs det solida regler.
Detta är vad utskottet ville ha, och jag hoppas att kommissionen förr eller senare kommer att kunna tänka i samma banor som utskottet.
