# ID: svediakorp-gov454426
# author: Hazan, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden till hans utmärkta betänkande och tacka honom för det fruktbara samarbete som gjorde det möjligt för oss att komma fram till ett antal kompromisser tillsammans, vilket utmynnade i detta förslag, som jag hoppas kammaren kommer att godkänna på onsdag.
Låt mig än en gång betona att vårt syfte här är att rätta till de brister som uppstått på grund av den bristande överensstämmelsen mellan CEPOL: s nuvarande struktur och de uppgifter den har fått, nämligen att i första hand öka kunskapen om de nationella polissystemen och strukturerna i andra medlemsstater, att harmonisera polisens arbetsmetoder och slutligen att utarbeta effektivare brottsbekämpningsmetoder.
Jag är medveten om de skilda åsikter som finns om detta inom rådet, att de tyvärr är många och att situationen förvärras av att medlemsstaterna är extremt känsliga så snart ett europeiskt initiativ påverkar deras självbestämmande på allra minsta vis, trots att deras gemensamma mål är att effektivisera kampen mot gränsöverskridande brottslighet.
Därför vet jag att det kommer att bli mycket svårt att uppnå det målet.
Jag har alltså inga illusioner om vad som väntar Europaparlamentets yttrande i rådets händer eftersom parlamentet – tyvärr – fortfarande har en rent rådgivande roll.
Vi kommer att få vänta ett tag innan det går att göra ytterligare framsteg inom detta område.
Vi borde få hjälp i detta avseende genom den europeiska konstitutionen, som jag verkligen hoppas kommer att ratificeras.
Men medan vi väntar uppmanar jag rådet att göra allt som går för att göra polisutbildningen till gemenskapens ansvar, för det är det enda sättet för oss att skapa största möjliga säkerhet för Europas folk, som dagligen konfronteras med våldshandlingar och andra brott med en stadigt ökande övernationell dimension.
