# ID: svediakorp-gov454424
# author: Demetriou (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Debatten om de båda föregående punkterna, och framför allt minister Luc Friedens och kommissionsledamot Franco Frattinis uttalanden, har bekräftat och motiverat ståndpunkten att upprättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa är en grundläggande politik och ett avgörande mål för Europeiska unionen.
Ett korrekt och effektivt polisarbete utgör grunden för denna politik.
Därav följer att en kontinuerlig modernisering och utveckling av utbildningen av polisstyrkorna i varje medlemsstat i unionen är en nödvändig förutsättning för att främja politisk frihet, säkerhet och rättvisa.
Det råder inga tvivel om att Europeiska polisakademin under sin framgångsrika treårsperiod har bidragit till EU: s arbete för att utveckla området med frihet, säkerhet och rättvisa.
Polisakademin tillämpar gemensamma polisutbildningsprogram som bygger på erfarenheterna från samtliga nationella polishögskolor i EU: s medlemsstater, vilket alla är överens om har resulterat i att gemensamma utbildningsnormer och -metoder har skapats på övergripande europeisk nivå.
Kommissionen har därför med rätta beslutat att höja polisakademins status.
Polisakademin har fått en permanent placering i Bramshill i Förenade kungariket, den har infogats i EU: s organisation och blivit EU: s sjuttonde myndighet, och, framför allt, den har fått status som juridisk person och fått en budget – alla dessa åtgärder har vi helt och fullt stött från första början.
Syftet med de ändringsförslag som vi har lagt fram i fråga om kommissionens förslag och som har godkänts av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor är att få polisakademin att arbeta mer kollektivt, produktivt och effektivt.
Ändringsförslagen innebär följande: Det grundläggande ansvaret för polisakademins verksamhet ligger kvar hos den transnationella styrelsen.
Personalen anställs enligt EU: s föreskrifter.
En balans har skapats i relationerna mellan polisakademin och de nationella polishögskolorna i stället för att polisakademin skall upprätta nationella enheter i varje medlemsstat, vilket skulle leda till förvirring och en eventuell missuppfattning om att polisakademin skulle lägga sig i medlemsstaternas angelägenheter.
Varje medlemsstat skall skapa en sambandsenhet med ansvar för att tillämpa de gemensamma polisutbildningsprogrammen i de nationella polisutbildningscentrumen.
Parlamentet kommer att få rätt att efter eget gottfinnande skicka en observatör till akademins styrelse och kommer i alla fall enligt förslaget att ha rätt att kontrollera akademins årsberättelse via EU: s budget.
Det verkar inte som om vi kommer att framhärda i denna ståndpunkt; Franco Frattini har sagt sin åsikt, vilket vi respekterar, men jag är säker på att vi kan hitta en medelväg.
Våra rekommendationer har utformats efter flera samråd med kommissionen och rådet.
Båda dessa organ godtar i princip ändringsförslagen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och godkänner det ändrade förslaget, som godkändes enhälligt av vårt utskott, med undantag för den punkt som kommissionsledamot Frattini hänvisade till i fråga om Europaparlamentets möjlighet att företrädas av en observatör i polisakademins styrelse.
Jag anser att ändringsförslagen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter innebär en förbättring av förslaget.
Jag litar därför på att alla mina ärade vänner och alla politiska grupper kommer att rösta för mitt betänkande i sin nuvarande utformning på onsdag.
