# ID: svediakorp-gov454421
# author: Hazan (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill inleda med att gratulera Kathalijne Maria Buitenweg till hennes utmärkta betänkande.
Jag anser att hon på ett ypperligt sätt har visat varför frihets- och rättvisefrågor inte får skiljas ut från säkerhetsfrågorna.
I dag har vi chansen – tack vare detta betänkande för övrigt – att återställa balansen, för den repressiva sidan av rättsliga och inrikes frågor har under flera år varit den mer utvecklade delen av politiken och till och med i vissa avseenden den enda utvecklade delen.
Det är absolut nödvändigt att vi går vidare i dag och ser till att utlämningssystemet tillämpas på alla misstänkta, även på dem som misstänks för terrorismrelaterad brottslighet, utan att respekten för individens rättigheter kränks.
Dessutom behöver vi en korrigeringsmekanism för de fall där ett nationellt rättssystem inte uppfyller miniminormerna.
Denna typ av åtgärder skulle ge större tyngd åt rätten till en rättvis rättegång, en princip som slagits fast i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Precis som sades nyss skulle en sådan mekanism vara ett grundläggande komplement till den europeiska arresteringsordern – något som saknats länge.
Låt oss komma ihåg – särskilt med tanke på ett antal ganska chockerande observationer som vi har hört – att det inte handlar om att dalta med brottslingar utan om att höja förtroendet för alla våra rättssystem för att uppmuntra medlemsstaterna att arbeta tillsammans.
Det är ett absolut nödvändigt steg på vägen mot ökat ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och mot principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut.
Det är ett grundläggande villkor för att skapa ett europeiskt rättsområde, något som jag är säker på att vi alla helt och hållet står bakom.
