# ID: svediakorp-gov454420
# author: Klamt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Rambeslutet om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i EU som vi diskuterar i dag skall – enligt rådet – begränsas till de fall där den europeiska arresteringsordern tillämpas.
Det var – och fortsätter vara – gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraters åsikt.
Eftersom föredraganden hela tiden fram till omröstningen i det berörda utskottet höll fast vid ståndpunkten att rambeslutet – i motsats till vad rådet hade föreslagit – också borde tillämpas på personer som åtalats för terroristbrott röstade min grupp nej till betänkandet i utskottet.
Kathalijne Maria Buitenweg har arbetat mycket hårt de senaste veckorna för att få till stånd en kompromisslösning som kan få alla gruppers stöd.
Jag är mycket glad över att hon gjorde detta och vill tacka henne för hennes ansträngningar.
Som talesman för PPE-DE-gruppen kan jag säga att gruppen kommer att stödja Kathalijne Maria Buitenwegs betänkande förutsatt att plenarsammanträdet röstar nej till det tidigare ändringsförslaget till skäl 8 och att majoriteten i stället röstar för det nya förslaget från gruppen De gröna.
Detta innebär att de föreslagna bestämmelserna inte kommer att söka hindra de nu gällande särskilda åtgärder i den nationella lagstiftningen som syftar till att bekämpa vissa allvarliga och komplexa former av brott, särskilt terrorism.
Därtill kommer kravet att dessa nämnda åtgärder skall vara förenliga med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Till de socialdemokratiska ledamöterna vill jag säga att det därav följer att dessa gränser inte överskrids och att kompromissförslaget uppfyller alla deras krav.
