# ID: svediakorp-gov454405
# author: Busuttil (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vid två tillfällen förra helgen drogs två kroppar upp ur havet i Malta.
I det ena fallet hade havet sköljt upp personens kropp på land.
I det andra fallet, som inträffade igår, hittades en annan kropp några kilometer utanför Maltas kust och togs i land av armén.
Det råder knappast något tvivel om att båda kropparna tillhörde personer som fallit offer för människosmugglare, detta allvarliga och grymma brott som gör den tragiska olagliga invandringen i Medelhavsområdet mycket svårare.
Därför är det ytterst lämpligt att vi håller denna typ av debatt i dag för att diskutera vad vi konkret gör i Europa för att lösa detta problem.
Haag-programmet som skall sträcka sig fram till 2010 är ett ambitiöst program som nu verkligen leder oss till en gemensam politik om politisk asyl och invandring.
Därför vill jag gratulera kommissionen till förslaget som på ett särskilt sätt har samband med problemet som kallas “ delning av bördan ”.
Kommissionens förslag, speciellt det att upprätta en särskild fond för detta ändamål, är ett konkret steg i rätt riktning så att åtagandet institutionaliseras och bördan av invandringsproblemet därmed delas av alla och inte bara av dem som är direkt utsatta för denna företeelse.
Det är synd att Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna inte ännu har påbörjat sin uppgift när det finns en sådan brådskande efterfrågan på att få se en kollektiv ansträngning inom denna sektor.
Jag håller också med kommissionen om vikten som den lägger på denna politik när det gäller budgetanslag och speciellt med beaktande av den nya budgeten.
Å andra sidan ställer jag mig tvekande till hur mycket vi bör diskutera utvidgandet av befogenheter, även när det gäller beslut fattade genom medbeslutandeförfarandet, inom området för laglig invandring när det fortfarande finns så mycket kvar att göra inom området för olaglig invandring, speciellt i länder som direkt handskas med den olagliga invandringens problem och bördor.
Vi måste visa att EU förmår möta denna utmaning som är i annalkande på ett effektivt sätt.
Tack.
