# ID: svediakorp-gov454399
# author: in 't Veld (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det har pratats mycket om den rätta balansen mellan säkerhet och medborgerliga fri- och rättigheter, men låt oss se hur det fungerar i praktiken.
Förra året slöts mot Europaparlamentets vilja ett avtal som ger USA tillgång till passagerarlistor.
Senast i lördags förvägrades ett KLM-plan från Amsterdam till Mexiko som flög över USA tillträde till USA: s luftrum och skickades tillbaka till Nederländerna.
Varför?
Därför att USA hade fått reda på att det fanns två passagerare ombord som stod på en av USA: s listor över potentiella terrorister.
Hur fick USA tag på dessa uppgifter?
Hur fick de tag på de namnen?
Avtalet om passagerarlistor gäller bara flygningar till och från USA, inte flygningar som går genom USA: s luftrum.
USA bröt därför helt klart mot reglerna, och jag skulle vilja höra vilka åtgärder kommissionen tänker vidta.
För det andra välkomnar jag varmt Franco Frattinis uttalande om att vi bör främja och inte bara skydda grundläggande rättigheter, och jag skulle vilja tillägga att vi bör främja värderingar och inte bara stifta lagar.
Jag skulle vilja be Franco Frattini att informera oss om läget när det gäller inrättandet av arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, som José Manuel Barroso har utlovat.
Jag har inte hört någonting om den.
Jag hoppas att arbetsgruppen särskilt kommer att titta på förslag för att få slut på diskriminering mot homosexuella.
Hur går det till exempel med erkännandet av äktenskap mellan personer av samma kön?
Hur går det med bekämpandet av den tilltagande homofobin?
Hur går det med pådrivandet av de medlemsstater som hittills har vägrat att erkänna eller kompensera homosexuella offer för nazistregimen?
Jag hoppas att kommissionen kommer att besvara dessa frågor.
