# ID: svediakorp-gov454395
# author: Voggenhuber, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Fru talman!
Jag blev ganska irriterad över två saker som rådets ordförande sade.
Den första var att rådet inte kommer att göra något försök att påskynda bestämmelserna i den framtida konstitutionen.
Den andra var att om vi gör något för säkerheten bör vi inte tvista om dess lagliga grund.
Den förra återspeglar en trend som har varit påtaglig i diskussioner om såväl kampen mot terrorism som uppgiftsinsamling under de senaste månaderna.
Man kan inte låta bli att tänka att rådet under en tid har rört sig runt de nuvarande fördragens yttersta gränser och, på ett mer iögonfallande sätt och allt oftare, brutit mot garantierna om de grundläggande rättigheterna.
Jag tänker då på information om flygpassagerare och diskussionen om insamlingen av personuppgifter inom telekommunikationsområdet.
Det är uppenbarligen mycket hög tid att klargöra att förbättringarna i konstitutionen, i fråga om vad som kan göras för den interna säkerheten och de förbättrade instrument som den innehåller, är oskiljaktiga från de grundläggande rättigheter som garanteras i stadgan om de grundläggande rättigheterna och från parlamentets gränsöverskridande engagemang.
Dessa två kan inte hållas isär.
Därför kommer vi när det gäller uppfyllandet av de grundläggande rättigheterna och vår grundläggande lagstiftning att strida om det med er.
