# ID: svediakorp-gov454394
# author: Ludford, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Fru talman!
Jag är tacksam för minister Luc Friedens mycket utförliga redogörelse för rådets verksamhet under 2004.
Men han gick knappt alls in på parlamentets kända missnöje med både kvaliteten på och riktningen för EU: s utveckling på området rättsliga och inre frågor.
Det krävs ett helt annat klimat i rådet, så att parlamentet behandlas som en sann bundsförvant.
Att ministern sade att vi inte bör ägna alltför mycket tid åt att oroa oss över den rättsliga grunden för förslaget om lagring av personuppgifter är verkligen kännetecknande för det faktum att rådet helt enkelt inte fattar vad det är frågan om!
Det kan göra stor skillnad, när det gäller såväl graden av intrång i privatlivet som graden av öppenhet och demokrati i beslutsfattandet, om förslaget grundar sig på gemenskapsrätt eller bara är mellanstatligt.
Det överlägsna sätt som frågor om personlig integritet behandlas på i rådet är djupt oroväckande.
Fler och fler förslag inkräktar på normerna för personuppgiftsskydd.
Detta är en accelererande utveckling.
Slutmålet blir – eller är redan – att sammanlänka hela raden av EU-databaser och nationella databaser med uppgifter om personliga vanor, biometrisk information och troligen till slut DNA.
Detta kräver en seriös offentlig debatt, förmedlad genom parlamentet, utifrån grundliga bedömningar av varje förslags konsekvenser för den personliga integriteten.
Men vad vi ser nu är osthyvelsmetoden, där varje nytt förslag tar bort lite mer av skyddet mot intrång i den personliga integriteten.
Detta sluga och lömska sätt är ingen klok strategi, för om allmänheten i unionen en dag upptäcker att den inte tycker om det övervakningssystem som har byggts upp så kommer den att reagera starkt.
Jag uppmanar ministern att övertala inrikesministrarna och inrikesdepartementen att ändra sina inrotade vanor och bli öppna, uppriktiga och ansvarsfulla i sitt agerande.
