# ID: svediakorp-gov454374
# author: Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 96
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar det som Luis de Grandes Pascual sagt, och det verkar som om han har hamnat i fel parlament.
Han har tagit upp en fråga som gäller den operativa strukturen i de spanska institutionerna.
Den socialistiska regeringen försöker för närvarande återställa balansen som rubbades allvarligt genom den förra folkpartiregeringens tryck på domarkåren.
Vi hoppas att det spanska folkpartiet, inom ramen för Spaniens konstitutionella system, är redo att anta en flexiblare ståndpunkt för att göra det möjligt för det spanska rättssystemet att åter uppfylla rättsstatens principer.
