# ID: svediakorp-gov454367
# author: Grabowska, Genowefa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja fästa kammarens uppmärksamhet på den nuvarande situationen när det gäller Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.
Fördraget, som undertecknades i oktober 2004, väntar för närvarande på att ratificeras innan det träder i kraft.
Frågan som därmed uppstår är följande: Vilka skyldigheter är det som åligger en stat som har undertecknat fördraget men ännu inte ratificerat det?
Svaret på denna fråga finner man i internationell rätt, speciellt i Wienkonventionen om traktaträtten.
I artikel 18 i denna konvention sägs att en stat i denna position är tvungen att avstå från handlingar som skulle kunna hindra eller omöjliggöra att avtalet i fråga kan träda i kraft, eller som skulle kunna omintetgöra avtalets mål och syfte.
Det betyder att regeringar enligt internationell rätt är tvungna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera att Europeiska unionens konstitution blir ratificerad.
Följaktligen får varken stater eller regeringar på något sätt stödja eller tolerera kampanjer som riktas mot konstitutionen.
Som det latinska ordspråket säger, ”, dvs. ” avtal skall hållas ”.
