# ID: svediakorp-gov454331
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 10 mars 2005.
Låt mig börja med att välkomna Monsignore Rallo, Vatikanens särskilda sändebud till Europarådet, till diplomatläktaren på Europaparlamentets vägnar.
Mina damer och herrar!
Förra veckan nåddes vi av den sorgliga nyheten att påven Johannes Paulus II avlidit.
Som ni alla vet skickade jag samma kväll ett meddelande till Vatikanen med den text som ni nu har fått utdelad.
På fredagsmorgonen närvarade jag, på Europaparlamentets vägnar, vid påvens begravning i Rom tillsammans med vice talmannen Jacek Saryusz-Wolski och José Manuel Barroso som företrädare för Europeiska unionen.
Jag anser att vi i dag måste hedra minnet av påven Johannes Paulus II, som lämnat efter sig ett stort arv till mänskligheten genom sitt ständigt upprepade budskap om fred, kärlek och frihet.
Han visade oss alla ett viktigt exempel på tro och hopp, och uthärdade under sina sista år sitt lidande med stor värdighet.
Framförallt måste vi i Europaparlamentet erkänna vår tacksamhetsskuld till honom för Europas enande.
Hans budskap om fred och frihet fick otvivelaktigt en enorm betydelse för kommunistsystemets fall: först i hans eget hemland, Polen, och sedan i alla de andra länderna i Östeuropa.
Hans bidrag till Berlinmurens fall, vilket sedan ledde till den europeiska återföreningen, som detta parlament utan tvekan är det viktigaste beviset på, var utan tvivel avgörande.
Vi bör i detta parlament minnas hans ord om att Europa behöver andas med båda lungorna.
Dessa visionära ord är i dag en realitet, och Europeiska unionen går framåt med hjälp av den enighet som vi alla behöver och som han så gärna ville se.
Johannes Paulus II lämnar efter sig ett arv av dialog, förståelse och försoning mellan religionerna och även mellan troende och icke-troende.
Han var en framstående man och utan tvivel en stor europé som kommer att finnas kvar i detta parlaments kollektiva minne.
Av denna och flera andra anledningar vill jag be er att tillsammans med mig hålla en tyst minut till hans minne.
Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista som upprättades av talmanskonferensen vid sammanträdet den 7 april enligt artikel 130 och 131 i arbetsordningen har delats ut.
Inga ändringar har föreslagits.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen föreslår att kommissionen skall göra ett uttalande om olaglig import av BT 10-majs till Europeiska unionen.
Förslagets författare, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, har ordet.
