# ID: svediakorp-gov454324
# author: Grossetête, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är omöjligt att inte känna blandade känslor av både uppmuntran och sorg efter det första lokalvalet i Saudiarabien.
Uppmuntran, eftersom detta val är ett första betydande steg mot landets politiska demokratisering.
Vi måste ge vårt tydliga stöd till denna process, för steget att välja mellan olika röstsedlar och att sedan placera dem i valurnan utgör tveklöst en positiv social utveckling för det saudiska folket.
Alla hade emellertid inte rätt att utföra denna handling, vilket jag djupt beklagar.
Trots att detta val byggde på allmän rösträtt förvägrades kvinnorna denna rätt i Saudiarabien, precis som de förvägras andra rättigheter, t.ex. rätten att köra bil.
Parlamentet skickade en delegation till detta val och våra kolleger på plats passade på att påpeka hur surrealistisk situationen tedde sig för dem, och de betonade att dessa omständigheter inte kunde fortgå.
Lyckligtvis är vi inte ensamma, för glädjande nog har inflytelserika personer i Saudiarabien offentligt uttryckt sin vilja att förändra denna situation.
Även om globaliseringen kan medföra hot och risker är den också ett sätt att uppnå en hög grad av öppenhet gentemot andra.
I Internet- och satellitåldern kan inget samhälle förbli isolerat och omedvetet om behovet att respektera den allmänna värdigheten hos både kvinnor och män.
Jag hoppas att detta budskap också hörs i Riyadh.
Utan att för den skull vilja ge lektioner i demokrati finns det fortfarande mycket att säga om situationen i Saudiarabien i fråga om respekten för religiös frihet och den enorma utmaning som kampen mot terrorismen utgör i denna region.
Jag vill emellertid avsluta med i positiv anda: vår politiska dialog med de saudiska myndigheterna måste förbli lugn och välvillig, men den måste också vara öppen.
Låt oss ha modet att konfrontera de verkliga problemen och finna lösningar på dem!
