# ID: svediakorp-gov454323
# author: Romeva i Rueda (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Kommunalvalet i Saudiarabien utgör verkligen ett väsentligt steg framåt för de politiska reformer som landet har inlett.
Detta bör vi erkänna, precis som det har erkänts i den resolution som vi lägger fram i dag.
Att kvinnor bokstavligt talat drabbas av segregation och inte har kunnat rösta eller kandidera är ändå en uppenbar anakronism.
Kvinnor får utstå obegripliga och oacceptabla restriktioner när det gäller deras rörelsefrihet – de får inte ens lov att köra bil –, arbetstillfällen, juridisk personlighet och juridisk representation vid rättsprocesser.
De otrygga villkor som den invandrade befolkningen som helhet får utstå är beklagansvärd, och även här är det kvinnorna som i synnerhet drabbas.
Om Saudiarabien vill bli erkänt internationellt som en modern stat som respekterar de mänskliga rättigheterna måste landet åtminstone respektera de rättigheter som fastställs i konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, som Saudiarabien faktiskt är en avtalsslutande part till.
I synnerhet i artikel 7 i konventionen fastslås det att de avtalsslutande parterna måste vidta alla tillämpliga åtgärder för att avskaffa diskrimineringen mot kvinnor inom landets politiska och offentliga liv.
Parterna skall särskilt garantera kvinnors rätt att rösta i alla val och deras rätt att bli valda.
Kvinnorna skall även garanteras rätten att delta i utformningen av den statliga politiken och dess genomförande.
Vid det senaste kommunalvalet var det uppenbart att denna artikel inte iakttogs.
Vi bör dessutom komma ihåg att enligt Amnesty International avrättades minst 31 personer under 2004.
Därför bör vi återigen kräva att dödsstraffet skall avskaffas, såsom skett för länge sedan i Europeiska unionen.
Det är viktigt att bevara de goda förbindelserna med Saudiarabien, och detta ger båda parter ett tillfälle att bidra till större förståelse mellan människor och kulturer.
Likväl bör Saudiarabien, just i dessa goda förbindelsers intresse, inte bli ännu ett exempel på den dubbelmoral som EU emellanåt visar när man betraktar demokratiseringsprocesser och respekten för de mänskliga rättigheterna runt om i världen.
Återigen står Europeiska unionens trovärdighet på spel.
