# ID: svediakorp-gov454306
# author: Kallas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 645
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att säga att jag i hög grad delar de åsikter som uttrycks i ert resolutionsförslag om Vitryssland, som vi känner samma oro för.
EU: s mål är att ha nära förbindelser med alla våra grannar, inklusive Vitryssland.
Vi vill se Vitryssland som ett demokratiskt, stabilt och blomstrande land som drar full nytta av vår grannskapspolitik.
Den politik som regeringen bedriver hindrar tyvärr landet från att ta sin rättmätiga plats i de europeiska nationernas familj.
De allvarliga bristerna i organiseringen av parlamentsvalet och folkomröstningen i oktober 2004 visar hur långt efter Vitryssland ligger när det gäller demokratisk utveckling.
Det är djupt oroande för oss alla att respekten för demokrati, grundläggande friheter och rättsstatsprincipen minskar snarare än ökar när regimen fortsätter att stärka sitt grepp om demokratiska krafter, oberoende media och oppositionskrafter.
I november 2004, efter det vitryska valet, antog EU: s utrikesministrar slutsatser där man fastställde en tydlig EU-politik.
Vi bekräftade restriktionerna mot kontakter på ministernivå med vitryska myndigheter, men gav samtidigt ett tydligt budskap till befolkningen att de inte var bortglömda och att vi försöker stödja ett civilt samhälle och demokratiska krafter i Vitryssland.
Vi övervakar noga situationen för de mänskliga rättigheterna i landet och förra året införde EU till följd av detta ett viseringsförbud för vissa högt uppsatta vitryska tjänstemän på grundval av uppgifterna i Europarådets Pourgouridesrapport om politiskt motiverade försvinnanden.
Vi utvidgade sedan viseringsförbudet till att omfatta de tjänstemän som ansågs vara ansvariga för det manipulerade valet och folkomröstningen och för de som bar ansvaret för att de fredliga demonstrationerna som följde undertrycktes.
Fallet Mikhail Marinitj och andra fängslade politiska motståndares fall bekymrar oss mycket.
Vi anser att rättegången mot honom var politiskt motiverad och vi har gjort ett uttalande där vi kräver att hans orimliga straff skall omprövas.
Vi är djupt oroade i allmänhet över domstolarnas oberoende i Vitryssland och fortsätter att följa dessa fall på nära håll.
EU gjorde ett uttalande om fallet Mikhail Marinitj i januari.
När det gäller er uppmaning till kommissionen att öka våra biståndsinsatser till Vitryssland kan jag med glädje meddela att vi redan har gjort det till följd av de slutsatser som EU: s utrikesministrar kom fram till i november förra året.
Kommissionen spelar en ledande roll i att samordna och genomföra EU-insatser till stöd för det civila samhället och demokratiseringen i Vitryssland.
Nästa vecka kommer det att hållas en konferens i Vilnius om detta mycket viktiga ämne.
I svåra situationer som den i Vitryssland, där ett land isolerar sig från omvärlden, är detta särskilt svårt och vi försöker komma fram till en lämplig fördelning av arbetet mellan gemenskapens medlemsstater och andra givare.
Vi välkomnar i hög grad den roll som Europaparlamentet kan spela när det gäller att uppmuntra demokratiska förändringar och stödja demokratiska krafter i Vitryssland.
För närvarande granskar vi noga den handlingsplan som er delegation för förbindelserna med Vitryssland har utarbetat för att se hur den kan stämma överens med våra egna ansträngningar i det avseendet.
Det finns mycket att göra och vi ser fram emot att arbeta tillsammans med parlamentet och med de demokratiska krafterna i Vitryssland.
I era inlägg tog ni upp några frågor som jag skulle vilja besvara.
Den första var om Vitryssland diskuterades på högnivåmöten mellan EU och Ryssland.
Svaret är ja, frågan tas alltid upp under dessa möten.
Frågan om hur man skall kanalisera bidragen och hur man finansiellt kan hjälpa det civila samhället i Vitryssland togs också upp.
Huvudfrågan är de relevanta organisationernas förmåga att tillgodogöra sig bidragen.
Kommissionen är beredd att undersöka alla möjliga sätt att stödja det vitryska civila samhället så att bidragen kan användas effektivt.
