# ID: svediakorp-gov454298
# author: Kušķis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Europaparlamentet tilldelade förra året Vitrysslands journalistförbund Sakharovpriset för de mänskliga rättigheterna.
Vi har i dag en skyldighet inför det europeiska samhället och människorna i Vitryssland att visa om vi kan leva upp till doktor Andrei Sakharovs och parlamentets höga ideal, eftersom det pris till försvar för de mänskliga rättigheterna som delas ut i akademiledamoten Andrei Sakharovs namn är en symbol för den mänskliga värdighetens, den intellektuella frihetens och förnuftets seger.
Nu måste vi fortsätta på den inslagna vägen.
Vi tar ställning för den vitryske demokraten Mihail Marynichs kamp för de mänskliga rättigheterna genom att anta en resolution där vi kräver hans och övriga politiska fångars omedelbara och ovillkorliga frigivning.
Det är vi skyldiga att göra.
Vi tar ställning för de vitryska journalisternas kamp för sanning och fördömer i vårt uttalande uttryckligen angreppen från president Alexander Lukasjenkos regim på medier, journalister och alla andra som öppet framför sin åsikt.
Det är vi skyldiga att göra.
Vi tar ställning för det vitryska folkets kamp för sin rätt att få vara en del av den nya demokratiska världen genom att ta avstånd från Lukasjenkos diktaturregim.
Det har vi skyldighet att göra.
Europa måste underlätta arbetet med att bygga upp det civila samhället i Vitryssland, där samhällsstrukturen inte är så trög och orörlig som man ibland tror i Europa.
Människor vill kunna framföra sina åsikter och är beredda att göra det.
Jag är övertygad om att det vitryska folkets och de demokratiska ledarnas kamp i landet har förtjänat ett synnerligen omfattande stöd, såväl moraliskt som ekonomiskt, från EU: s sida, eftersom de ju hänsynslöst bekämpas av Lukasjenkos brottsliga regim.
Vi är skyldiga att tala klarspråk.
I Vitryssland i dag skaffar man sig politisk, ekonomisk och ideologisk makt på ett alldeles speciellt sätt.
Detta sätt kallas diktatur.
I Minsk innehas den verkliga högsta makten, dvs. den lagstiftande, verkställande och till och med den dömande makten, av en enda person, nämligen en diktator som har tillskansat sig obegränsad, oinskränkt och okontrollerbar makt och myndighet över samhället och de enskilda människorna.
Jag uppmanar Europaparlamentet och Europeiska unionens råd att erkänna att Vitrysslands nuvarande regim är en diktatur och att president Alexander Lukasjenko är en diktator.
Jag uppmanar också parlamentet och rådet att ta avstånd från båda.
I den vitryska demokratins namn kräver jag att visionerna och den ekonomiska makten, Europas parlamentariska erfarenhet och kommissionens administrativa förmåga inriktas mot ett gemensamt mål.
För att värna den vitryska demokratin måste vi stå ordentligt rustade och inte nöja oss med halvmesyrer.
Jag kräver att våra gemensamma insatser inleds här och nu!
