# ID: svediakorp-gov454231
# author: Klaß (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – På denna internationella kvinnodag 2005 skulle jag vilja uppmärksamma alla kvinnor som sköter sina plikter på ett helt normalt sätt.
Jag skulle vilja göra deras främsta sysselsättning – försorg om familjer, om barn och också om äldre – till frågor av politiskt intresse.
Vi talar mycket om integrering av ett jämställdhetsperspektiv – jag skulle vilja be att vi också funderar på integrering av ett familjeperspektiv när vi fattar politiska beslut som påverkar samhället.
I framtiden måste vi, när vi tar politiska beslut, undersöka vilken effekt de kommer att få för familjer.
Statliga program för att uppmuntra kvinnor att återgå i arbete måste i framtiden ha ett familjeperspektiv.
Arbete och samhälle måste anpassas efter familjen snarare än tvärtom.
I jordbruksstatistik, till exempel, beaktas fortfarande inte det arbete som utförs av jordbrukares fruar i tillräcklig utsträckning.
I jordbruksföretag arbetar kvinnor cirka 63 timmar i veckan.
Jordbruksstatistik drar först av cirka 50 procent under rubriken arbete för familjen.
Jordbrukares fruar utför obetalt arbete hemma, i jordbruksföretaget och för familjen på precis samma sätt som alla kvinnor arbetar utöver den tid de är på sitt arbete, men statistik tar inte hänsyn till vad de gör.
Deras arbete tas fortfarande inte på allvar av samhället och är inte erkänt som en ekonomisk faktor.
Generellt måste de tjänster som utförs av kvinnor beaktas fullt ut vid beräkningen av bruttonationalprodukten.
