# ID: svediakorp-gov454226
# author: Lulling (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Om jag hade fått möjlighet att tala i debatten om Internationella kvinnodagen och Beijing + 10 så skulle jag ha sagt att det verkligen är en skam att våld mot kvinnor är en ständig fråga i parlamentet, även om den tack och lov är mer sällan återkommande än andra viktiga problem som berör långt fler, ja miljontals kvinnor, som i åratal har väntat på de lösningar som faktiskt har krävts av en överväldigande majoritet i parlamentet.
Låt mig som ett exempel ta delningen av pensionsrättigheter som förvärvats under äktenskapet, så att kvinnor som helt eller delvis slutade arbeta för att ägna sig åt sin familj inte står utan social trygghet efter en skilsmässa.
Vi behöver därför ett ramdirektiv för att stoppa skilsmässoturism i EU.
Jag minns också vårt betänkande från 1996 om ställningen för makar som hjälper till i små företag och i jordbruk.
För tio år sedan krävde vi att direktiv 86 / 613 / EEG om likabehandling av män och kvinnor med egen rörelse och makar som hjälper till skulle ändras.
Ingenting har hänt!
Om jag nu får övergå till de misshandlade fruarna så vill jag tillägga att män också misshandlas.
Sedan 2003 har Luxemburg haft en lag som redan har haft god verkan.
Lagen om våld i hemmet utestänger våldsamma män från hemmet, så att om mannen blir våldsam är det han som måste lämna det gemensamma hemmet, snarare än att kvinnan och hennes barn måste fly till en kvinnojour eller till sin familj.
Kommissionen bör rekommendera alla medlemsstater att anta en sådan lag om de inte redan har gjort det.
Då skulle inget Beijing + 10 behövas!
