# ID: svediakorp-gov454197
# author: Salinas García, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar, fru kommissionsledamot!
Jag vill börja med att gratulera Marie-Hélène Aubert till hennes betänkande, som godkändes enhälligt av jordbruksutskottet, och med att säga att den socialdemokratiska gruppen är nöjd med det slutliga resultatet av betänkandet.
Alla våra ändringsförslag införlivades vid behandlingen i utskotten, vilket har lett till betydande förbättringar av kommissionens ursprungliga förslag som innehöll 21 åtgärder som inte var särskilt konkreta, inte alls ambitiösa och på intet sätt bindande.
Ett av målen med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken är att kombinera produktionen av kvalitetsprodukter med respekten för miljön, och den här sortens jordbruk är precis den grundläggande pelare som behövs för att uppnå denna dubbla målsättning.
I vissa regioner i EU, till exempel Andalusien, har vi under det senaste årtiondet ökat den yta som avsatts för den här sortens odlingar från 2 000 till 300 000 hektar, tack vare att den regionala regeringen är den första i EU som har en seriös och budgeterad handlingsplan för ekologisk odling.
Generellt sett ökar sektorn med i genomsnitt 30 procent per år.
Det har redan påpekats att det ekologiska jordbruket ökar och därför måste vi alla enas om att vi, när allt kommer omkring, inte kan lämna jordbrukarna och medlemsstaterna i sticket om den gemensamma jordbrukspolitiken visar hur viktigt det ekologiska jordbruket är.
Att överlämna åt staterna att besluta om de skall eller inte skall främja den här typen av produktion är inte heller den bästa lösningen.
I vår grupp anser vi i grund och botten att kommissionen är inkonsekvent.
Man betonar denna viktiga sektors kvaliteter och fördelar, men samtidigt ger man den inte något tydligt och konkret stöd.
Det räcker inte med tomma gester.
Vi behöver även se handling och en budget.
Det ekologiska jordbruket måste bli en väsentlig del av ett miljövänligt produktionssystem.
Vi arbetar utifrån en verklighet som det dessutom råder enighet om: jordbrukare, konsumenter och alla politiska organ har visat ett förnyat intresse för det ekologiska jordbruksfenomenet.
Därför åligger det oss i Europaparlamentet att hålla fast vid och uppmuntra ett tydligt och konkret stöd för den här sortens jordbruk.
Vi anser att den handlingsplan som vi skall rösta om i dag är ett första steg och ett tillfälle till debatt, men det är ett litet och anspråkslöst steg.
Vi skall inte låtsas att vi inte ville ha mer.
Utskottet hade till exempel tyckt att det vore lämpligt att upprätta ett specifikt stöd för denna sektor.
Det behövs mer stöd till saluföring, certifiering, kontroll osv.
Men med detta sagt anser vi att kommissionen skall gå vidare med planen.
Men vi måste, i synnerhet nu när kommissionsledamoten är närvarande, kräva att det blir en genuin handlingsplan och inte bara en rådgivande plan, samt att parlamentet visar ett tydligt stöd för denna mycket viktiga sektor och denna nydanande handlingsplan som sektorn så väl behöver.
