# ID: svediakorp-gov454191
# author: Aubert (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 792
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det finns en riktig paradox när vi talar om ekologiskt jordbruk.
Alla – inklusive ni, fru kommissionsledamot, och Europeiska kommissionen som helhet – känner till det ekologiska jordbrukets obestridliga fördelar för miljön, den biologiska mångfalden och hälsan, men även för sysselsättningen och landsbygdens utveckling.
Men trots konsumenternas ökade efterfrågan på produkter från ekologiskt jordbruk ökar inte den ekologiskt brukade jorden eller den ekologiska produktionen, som fortfarande utgör en väldigt marginell del av den totala jordbruksproduktionen.
Det var med stor förvåning som vi tog del av kommissionens handlingsplan för ekologiskt jordbruk som vi hade hoppats skulle bli särskilt ambitiös och åtföljd av lämpliga resurser.
Men så var inte fallet, även om vi med tydlig tillfredsställelse noterar några efterlängtade förslag, som informationskampanjerna för att öka allmänhetens medvetenhet och den betoning som läggs på offentliga matsalar och i synnerhet skolmåltider.
När det gäller ekologiska produkter skulle vi dessutom kunna börja med Europaparlamentets egna restauranger.
Ni fastställer varken några specifika resurser, det vill säga ytterligare resurser, eller några dynamiska – än mindre obligatoriska – åtgärder från medlemsstaternas sida, trots att det borde vara uppenbart för alla att vi måste samordna de olika medlemsstaternas politik för ekologiskt jordbruk om vi verkligen vill bidra till utvecklingen av ekologiskt jordbruk och minska de skillnader som finns.
Vi ser inte heller några framsteg när det gäller den trots allt viktiga frågan om genetiskt modifierade organismer, samexistensen mellan konventionella odlingar och ekologiska odlingar eller frågan om vem som bär ansvaret vid en eventuell smitta.
Vi väntar på era förslag i dessa frågor, för utan dem kommer medlemsstaterna till slut att få klara sig helt själva i frågor som trots allt är viktiga för ekologiskt jordbruk.
Det var därför Europaparlamentets ledamöter ville se ett mycket starkare engagemang för ekologiskt jordbruk, mycket starkare än informationskampanjer, som visserligen kan vara bra men som vi tycker verkar vara ett otillräckligt bemötande av de aktuella frågorna.
Vi anser följaktligen att det krävs större investeringar, särskilt för att göra inspektionskraven för olika produkter i olika medlemsstater mer enhetliga och precisa samt för att kunna utnyttja medlen för landsbygdsutvecklingen bättre genom en mycket tydligare definition av den andel som skall anvisas för ekologiskt jordbruk.
Vi hoppas att Feaderprogrammet, som är avsett för landsbygdens utveckling, kommer att göra det möjligt att lösa dessa frågor.
Medlen för landsbygdens utveckling måste också utökas.
Dessa medel löper stor risk att skäras ned och vi kan inte acceptera planerna på att minska Europeiska unionens totala budget, eftersom detta troligtvis skulle vara till stor skada för dem.
Vi skulle även vilja att ekologiskt jordbruk prioriteras i EU: s forskningsprogram.
Vi vill utöka det stöd som beviljas till den ekonomiska struktureringen av den ekologiska sektorn, från produktion och förädling till distribution och saluföring.
Vi kommer inte att nå någon riktig framgång om inte sektorn stärks.
Vi måste även lösa frågan med genetiskt modifierade organismer och kraftigt förbättra inspektioner och bedrägerikontroller inom detta område.
Allt detta måste ske i samarbete med de människor som är aktiva inom sektorn, producentgrupper, konsumenter, kooperativ och alla de som i flera år – tyvärr utan större stöd – har engagerat sig i ekologiskt jordbruk.
Europaparlamentet måste också ansluta sig helt och hållet till denna politik och jag skulle vilja göra er uppmärksamma på att alla ändringsförslag till förordningen om ekologiskt jordbruk även måste bli föremål för överläggningar med Europaparlamentets ledamöter.
Slutligen måste vi verkligen sluta betrakta det ekologiska jordbruket som en ” nisch ”.
Det är inte en liten separat sektor som riktar sig till en välvillig grupp konsumenter som engagerar sig i miljöfrågor och som har en hög disponibel inkomst som gör att de har råd att handla den här sortens livsmedel.
Vi tror tvärtom att det ekologiska jordbruket kan bli det riktigt hållbara jordbrukets spjutspets.
Vi tror att det ekologiska jordbruket kan bli en modell vid en kommande, och som vi alla vet oundviklig, reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det är naturligtvis inte en modell som går att genomföra till 100 procent överallt, men vi anser att den här typen av jordbruk, vars fördelar och vinster vi alla känner till, borde få starkt stöd och uppmuntran så att det kan utgöra en mycket del av den totala jordbruksproduktionen.
Vi räknar därför med att Europaparlamentets ledamöter engagerar sig aktivt och vi hoppas att kommissionen kommer att lyssna på vår önskan att uttala vårt stöd för ekologiskt jordbruk på ett mycket mer övertygande sätt.
