# ID: svediakorp-gov454189
# author: Sudre (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Rörsockersektorn är oerhört viktig för Frankrikes utomeuropeiska departement (DOM) när det gäller den sociala, ekonomiska och miljömässiga balansen.
Det finns inte längre något utrymme för omstruktureringar av industrin inom den här sektorn och det är orealistiskt att tänka sig någon övergripande omstrukturering med tanke på det rådande konkurrensläget på världsmarknaden för tropiska jordbruksprodukter.
Kommissionen måste tala om vilka åtgärder den tänker vidta för att undvika att de yttersta randområdena får lida i dubbel bemärkelse av den aktuella reformen.
Faktum är att dessa områden riskerar att drabbas negativt på grund av den proportionellt sett mer fördelaktiga behandling som deras direkta konkurrenter AVS-länderna får, samt på grund av restriktionerna när det gäller att utöka dessa områdens kapacitet, samtidigt som de inte bidrar till gemenskapens överproduktion av socker.
Det är absolut nödvändigt att kommissionen i sitt nästa förslag till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för socker omvandlar den utlovade ” särbehandlingen ” av de yttersta randområdena till specifika tekniska åtgärder kombinerade med ekonomiska resurser som motsvarar sektorns verkliga behov och utvecklingsmålen för dessa områden.
Jag räknar med ert stöd, fru kommissionsledamot, för att se till att man i de lagstiftningsförslag om reformen som kommissionen snart skall lägga fram visar bättre förståelse för den situation som råder i våra yttersta randområden.
