# ID: svediakorp-gov454181
# author: Glattfelder (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Nu kan de parlamentsledamöter som representerar de nya medlemsstaterna för första gången delta i debatten om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
För oss ungrare är reformen av sockermarknaden särskilt viktig.
I Ungern har vi odlat och förädlat sockerbetor i över hundra år.
Men nu säger ungerska sockerodlare och sockerförädlare att Europeiska kommissionens rekommendation innebär en risk för att den ungerska sockerbetsindustrin kommer att slås ut helt.
Detta är oacceptabelt anser vi, inte bara ur ett socialt och ekonomiskt perspektiv, utan även därför att ungerska jordbrukare odlar sockerbetor på mark av högsta kvalitet.
Om sockerbetsodlingen upphör kommer den att ersättas av vete, vilket kommer att öka överskottet av vete.
Det förslag som Europaparlamentets jordbruksutskott godkänt skulle gynna såväl EU: s som Ungerns producenter.
Med förslaget vill man upphäva kvothandeln mellan medlemsstaterna och göra det svårare att förutse sektorns framtid eftersom de nya reglerna tvingar fram längre leveranstider.
Man vill även med förslaget förhindra att de handelsrabatter som EU har infört missbrukas, vilket sker i till exempel länderna på västra Balkan, eftersom denna olagliga handel inte gynnar producenter i andra länder, som rabatterna egentligen var avsedda för, utan i stället exportörer i tredjeländer, till exempel Brasilien.
En avgörande punkt är rekommendationen att överlämna kvoterna i producenternas ägo och på så sätt hindra sockerbetsförädlare från att flytta sockerproduktionen från EU till tredjeländer.
Även om vi inte har någon lagstiftningsbefogenhet i den här frågan och endast kan uttrycka vår ståndpunkt litar jag på att kommissionen och rådet tar denna ståndpunkt i beaktande.
