# ID: svediakorp-gov454180
# author: Golik (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Det är knappast överraskande att den föreslagna reformen av sockermarknaden väcker så starka känslor.
För det första påverkar den sektorer som är av avgörande betydelse för den fortsatta utvecklingen av livsmedelsindustrin, där socker är en av de viktigaste råvarorna.
Den tredubbla prisökningen gör det svårt för industrin att utvecklas och konkurrera på världsmarknaden.
En andra viktig aspekt av den här reformen är behovet av att reglera ett av de mest lovordade EU-initiativen, nämligen stödet till de fattigaste länderna för vilka socker är en viktig exportvara och inkomstkälla.
Programmet ” Allt utom vapen ” är ett relevant exempel.
Den tredje och viktigaste aspekten av den föreslagna reformen är dess effekter på jordbruket inom EU.
Det gäller särskilt mitt land, Polen, som är den tredje största sockerproducenten.
Ett genomförande av reformen och en obegränsad överföring av kvoter kommer troligen att leda till att produktionen koncentreras till anläggningar i länder som tidigare erhållit EU-stöd.
Det skulle mycket väl kunna innebära slutet för sockerproduktionen i Polen, med flera hundratusentals förlorade arbetstillfällen.
Det skulle även göra det nödvändigt att importera två miljoner ton socker per år.
Joseph Dauls och Jean-Claude Fruteaus resolutionsförslag innehåller många bra idéer.
I förslaget påpekas för kommissionen behovet av att uppnå en kompromiss mellan de tre nämnda faktorerna, men ändå verkar kommissionen, som ju har utfärdat detta dokument i dess nuvarande form, vilja påverka den sociala strukturen i vår valmanskår, inbegripet lantbrukare, konsumenter och producenter.
Det kommer garanterat att uppstå tvister och det vid en tidpunkt då hela EU är engagerat i en debatt och omröstning om den europeiska konstitutionen.
Kommissionen måste utarbeta ett nytt dokument för att hjälpa både brasilianska lantbrukare och lantbrukare i de nya medlemsstaterna.
De senare kan mycket väl komma att känna sig lurade, eftersom målstolparna flyttas under spelets gång, såsom skedde med budgeten.
Alternativa lösningar som produktion av biobränsle eller spannmål behövs för de troliga förlorarna.
Det är dags för alla berörda parter, även politiker, att sätta sig kring förhandlingsbordet tillsammans.
Politiker behöver framför allt förklara för sina väljare varför de vill ta ifrån dem något som de har ägnat så många år att vänja dem vid.
