# ID: svediakorp-gov454179
# author: McGuinness (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag debatterar vi skillnaden mellan reform och förstörelse, mellan att hjälpa utvecklingsländer och berika de starka krafterna på den globala sockermarknaden.
Europaparlamentet och kommissionen har ett stort ansvar för att se till denna balans blir rätt.
Sockermarknaden behöver reformeras.
Men det är inte acceptabelt att förstöra sockermarknaden på ett sätt som skadar arbetstagare och jordbrukare i EU.
Det är emellertid detta som de föreslagna reformerna kommer att resultera i.
Reformerna innehåller alltför drastiska sänkningar av priser och kvoter.
Detta kommer oundvikligen att leda till att vissa medlemsstaters sockerindustri kommer att försvinna.
Förslaget om att handla med kvoter över gränserna är ett nytt påfund som kommer att påskynda nedmonteringen av sockerindustrin, särskilt i randområdena.
Även mjölkkvoterna kommer säkert att påverkas.
Utöver detta hot råder det dessutom oklarhet om vem som faktiskt äger sockerkvoterna.
Jag anser att det är viktigt att kvoterna tillfaller sockerbetsodlarna.
Men låt oss se bortom EU.
AVS-länderna, som redan har företrädesrätt till EU: s marknad, har uttryckt sin oro över att reformerna kommer att hindra och inte hjälpa deras ekonomier.
Ännu längre bort väntar Brasilien i faggorna för att massivt öka sin sockerproduktion.
Det finns de som slickar sig om läpparna inför detta, allra mest ett dussintal brasilianska sockerbaroner.
Bland de fattiga, de jordlösa och bland sockerfabriksarbetarna råder det ingen sådan förväntan eftersom dessa grupper inte kommer att gynnas.
I själva verket kommer deras liv att bli ännu svårare när baronerna i sin strävan efter vinst roffar åt sig mark och förstör miljön.
För oss är socker sött.
I Brasilien talar emellertid de jordlösa om socker med blodsmak i munnen.
Vi måste vara fullt införstådda med följderna av vad som föreslås.
Vi har chans att få till stånd en lösning som är bra för både u-länderna och EU: s sockerindustri.
De nuvarande förslagen löser emellertid inte problemet.
