# ID: svediakorp-gov454173
# author: Herranz García (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Industrisektorn för betproduktion i Europa har enhälligt sagt nej till Europeiska kommissionens förslag och har uttalat sig mot en sänkning av de institutionella priserna, minskade produktionskvoter och möjligheten att överföra kvoter, en åtgärd som tydligt skulle gynna de mest konkurrenskraftiga länderna på bekostnad av övriga länder, däribland Spanien.
Bara spanska betproducenter kommer att förlora så mycket som upp till 60 miljoner euro per år.
Möjligheten att överföra kvoter från ett land till ett annat skulle leda till en koncentration av den europeiska produktionen till några få regioner och till en utarmning av livet på landsbygden i många områden där produktionen av sockerbetor har en mycket viktig social och ekonomisk roll.
I sitt meddelande erkänner Europeiska kommissionen själv att denna reform även kommer att leda till att produktionsanläggningar för socker stängs.
Den godtar med andra ord att dess reform kommer får negativa konsekvenser.
Kommissionen tar ingen hänsyn till läget i länder som Spanien, vars sockerproduktion alltid haft ett underskott.
Enligt min åsikt måste förslaget till resolution från Europaparlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling betraktas som ett dokument med minimivärden, som skall ligga till grund för förhandlingarna i Europeiska unionens ministerråd.
Kommissionen får inte strunta i branschens oro igen och bör noga beakta parlamentets, som jag hoppas, förkastande av dess förslag i dagens omröstning.
Jag hoppas också att Europaparlamentet kommer att förkasta det åtgärdspaket som vissa socialdemokratiska ledamöter lagt fram, vars innehåll strider mot de förhandlingar som redan ägt rum bland olika politiska grupper.
