# ID: svediakorp-gov454172
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är beklagansvärt att kommissionen håller fast vid samma ståndpunkt som förra året.
Vi skulle få en omfördelning av produktionen av sockerbetor från nuvarande produktionsområden till mer konkurrenskraftiga områden.
Det skulle åtföljas av en drastisk prisminskning, vilket allvarligt skulle påverka utvecklingen i de många mindre utvecklade regionerna i Europeiska unionen, däribland Portugal.
Det skulle undergräva produktionen av sockerbetor, sockerindustrin i allmänhet och det enda sockerbruk vi har i Europa.
Den kvot som tilldelas är så liten att den inte kan minskas utan att driften blir ohållbar.
Lika oroande är dock reformens konsekvenser för produktionen i den autonoma regionen Azorerna, med tanke på behovet av att upprätthålla den här verksamheten i de yttersta randområdena.
Det finns också ett behov av att upprätthålla stabilitet, säkra raffinaderileveranserna och bevara jämvikten mellan raffineringen och bearbetningen av sockerbetor för att vi skall kunna undvika den katastrof som den här reformen skulle medföra om den genomfördes enligt det förslag som nu lagts fram.
