# ID: svediakorp-gov454167
# author: Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 131
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, damer och herrar!
Systemet med nationella gränsvärden skapar en orättvis uppdelning av den europeiska sockermarknaden.
Det ger fördelar för de multinationella storföretagen och de som har ett sockermonopol.
Dessa företag gör enorma vinster på enskilda konsumenters och producenters bekostnad.
Frågan om en reform av den gemensamma organisationen av marknaden för socker bör dock hanteras mycket försiktigt.
Joseph Dauls och Jean-Claude Fruteaus förslag till resolution är mycket välavvägt och uppfyller alla berörda parters intressen.
I förslaget riktas uppmärksamheten mot de svårigheter som nya medlemsstater upplever till följd av de sänkta produktionskvoterna.
Varje framtida reform av sockermarknaden bör värna om produktionen och ge anställda i sockerfabriker full kompensation för de förluster som de drabbas av och garantera dem en värdig levnadsstandard.
