# ID: svediakorp-gov454165
# author: Tomczak (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Den föreslagna reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker strider mot den gemensamma jordbrukspolitikens mål, nämligen att säkra en värdig levnadsstandard för lantbrukare och en hållbar jordbruksutveckling.
Reformen strider dessutom mot Lissabonstrategin.
Förslaget att sänka både A- och B-kvoterna är oacceptabelt.
Effekterna av det kommer att märkas kraftigast i de nya medlemsstaterna, särskilt i Polen, där denna sektor redan har skurits ned kraftigt de senaste åren och endast 43 av de ursprungliga 78 bearbetningsanläggningarna finns kvar.
Det har inte gjorts några investeringar i modernisering.
Arbetstagare döms i stället till arbetslöshet och konsumenter betalar mer för sitt socker, inte mindre.
Risken att sockerproduktionen kommer att koncentreras till några få anläggningar på grund av överföringen av kvoter mellan medlemsstater är stor.
Det får till följd att socker kommer att produceras i de områden där lantbruk är dyrast.
Det är alltså fel att påstå att import av mer socker från de fattigaste länderna till EU kommer att förbättra den finansiella situationen i de länderna.
Tvärtom, endast spekulanter och handelsföretag kommer att göra vinster.
Det är EU: s skattebetalare och lantbrukare, även i Polen, som kommer att få betala för det här.
Polen kommer att bli sockerimportör, från att tidigare ha varit en av de största producenterna.
Kommissionens förslag till reform av sockermarknaden kommer att leda till ett monopol för de stora företag som redan slukar sina konkurrenter.
Allt det här skall uppnås genom minskade kvoter och lägre övergångspriser, vilka sänkts till dumpingnivåer.
Det verkar som om den gemensamma jordbrukspolitiken endast är gemensam för några få utvalda och det är farligt.
Tack.
