# ID: svediakorp-gov454164
# author: Henin (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
På grund av någon vag kompromiss med WTO gör vi oss beredda att kasta ut tiotusentals arbetare på gatan, att stänga dussintals företag, att utsätta det europeiska jordbruket för ett fruktansvärt slag och att ifrågasätta många länders utveckling.
Vem kommer då att tjäna på den här reformen?
Blir det lantbrukarna?
Vem skulle överhuvudtaget kunna tro något sådant, när bruttoförlusten av intäkter beräknas till 50 procent?
Kanske det blir konsumenterna?
Det är verkligen svårt att tro eftersom en sänkning av de producentpriser som betalas till lantbrukare aldrig har haft några effekter på hushållens köpkraft.
Småproducenter på det södra halvklotet då?
Våra erfarenheter av kaffemarknaden och sockerproduktion i Brasilien är i det fallet knappast övertygande.
Däremot har de multinationella storföretagen inom jordbruks- och livsmedelsindustrin anledning att fira.
Tack vare kommissionen och WTO kommer de att kunna tvinga fler små barn att arbeta på sockerplantagerna.
De kommer att i ännu högre grad kunna utnyttja lidande män och kvinnor som ofta får mindre än 100 dollar i månaden.
De kommer att kunna se sina vinster öka till enorma belopp till följd av en social katastrof.
Den här reformen ger även upphov till fruktansvärd oro i de yttersta randområdena.
Vår grupp besökte nyligen Réunion, på inbjudan av Paul Verges, och vi kunde med egna ögon se i vilken utsträckning den här reformen innebär en katastrof för det landet.
Utöver behovet av total kompensation har även ett konsekvensproblem uppstått.
Trots att större delen av Europeiska unionens investeringar i över 40 år har gått till rörsockersektorns utveckling och trots att den sektorn står för en tredjedel av den slutliga jordbruksproduktionen, 25 procent av elproduktionen och tre fjärdedelar av exporten, föreslås nu att den här strategiska utvecklingsåtgärdens själva existens skall ifrågasättas, utan att det finns något alternativ för att klara av konsekvenserna.
Vi måste inse de totala konsekvenserna av den här reformen.
På begäran av Paul Verges skulle vår partigrupp vilja att kommissionen lämnar en konsekvensbedömning till parlamentet, särskilt en bedömning av de sociala konsekvenserna för den verkliga situationen i randområdena.
Vi skulle även vilja att samma typ av undersökning utförs på europeisk nivå.
Herr talman!
Låt mig avsluta med att säga att vi är övertygade om att det går att hitta realpolitiska lösningar för regleringen av sockermarknaden, vilka EU bör ställa sig bakom.
