# ID: svediakorp-gov454160
# author: Schierhuber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vi är alla medvetna om att samhället under de senaste åren har börjat ställa helt andra krav på jordbruket, och när jag säger detta tänker jag inte bara på reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och de pågående förhandlingarna med WTO.
Om dessa krav skall kunna uppfyllas på varje område måste man förstå att den gemensamma organisationen av marknaden för socker måste reformeras.
Med tanke på detta, fru kommissionsledamot, måste en politik föras som går ut på att skapa rimliga ramvillkor så att våra jordbrukare kan fortsätta att producera socker inom EU och göra det på ett hållbart, ekonomiskt och socialt godtagbart sätt.
Det meddelande som kommissionen lade fram i juli 2004 om reformen inom sockersektorn medför emellertid på grund av sin strategi djupgående effekter och förändringar inom den nuvarande organisationen av marknaden för socker.
Även om parlamentets jordbruksutskott inte motsätter sig en sådan reform förespråkar vi en återhållsam strategi i vårt förslag till resolution.
Vi avvisar de kvotöverföringar som kommissionen ursprungligen räknade med, eftersom vi anser att kvoterna skall stanna hos producenterna, det vill säga hos jordbrukarna.
Det är också vår ståndpunkt att de planerade nedskärningarna i fråga om priser och kvoter sammantaget kommer att ge ett ansenligt inkomstbortfall och att vi inte heller kan bortse från alternativa användningsområden, där det finns en stor potential, särskilt när det gäller biobränslen.
Våra jordbrukare kommer att förlora inkomster och för detta måste de få motsvarande kompensation.
Jag är övertygad om, fru kommissionsledamot, att parlamentet vid dagens omröstning kommer att godkänna den kompromiss som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har gjort ett så bra arbete med och gemensamt utformat över alla partigränser, och jag hoppas verkligen att kommissionen skall lyssna på detta budskap när tiden är inne för den att lägga fram sina lagstiftningsförslag.
Vi säger ja till en reform av sockersektorn, fru kommissionsledamot, men den måste göras med känslighet.
