# ID: svediakorp-gov454154
# author: Busk, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag vill att vi skall reformera EU: s gemensamma marknadsorganisation för socker så snart som möjligt och bana väg för en liberalisering av hela sockermarknaden.
Reformerna har förberetts under lång tid.
Detta ger upphov till osäkerhet i fråga om hur länge de nuvarande förhållandena kommer att råda och särskilt gäller detta frågan om när de skall ändras.
Denna osäkerhet är negativ för de europeiska sockerproducenterna.
Jag välkomnar därför ett slutgiltigt beslut om organisationen av marknaden för socker.
WTO har uttalat sin dom över organisationen av marknaden för socker – en dom som uppmanar oss att göra något åt den.
Jag håller naturligtvis också med om att vi måste vänta på utslaget under de närmaste två månaderna, men vi måste godta dess följder när resultatet väl har meddelats.
Den europeiska sockerproduktionen är både effektiv och konkurrenskraftig.
Några förändringar kommer naturligtvis att ske, särskilt i fråga om var produktionen skall äga rum i framtiden.
Det är emellertid mycket viktigt för oss att möjliggöra att produktionen, och därmed även kvoterna, flyttas dit den passar bäst och där den därmed också blir billigast.
Det är det absolut bästa vi kan göra för de europeiska sockerproducenterna, och det är naturligtvis vår plikt att ge dem förutsättningar att möta den konkurrens som råder på världsmarknaden.
Vi får varken bortse från de intressen som uttrycks i avtalet om ” Allt utom vapen ” eller av världens fattigaste länder.
De senare har anpassat sin produktion efter en artificiell prissättning på den europeiska marknaden, och de måste naturligtvis få hjälp under den övergångsperiod som uppstår på väg mot en friare konkurrens på världsmarknaden.
Det är emellertid inte till någon hjälp att hålla fast vid de förhållanden som råder för närvarande så att de kan sälja sina produkter till onaturligt höga priser på EU: s inre marknad.
I själva verket är det precis tvärtom.
Sist men inte minst är det av största vikt för oss att försäkra oss om att vartenda land i världen drar in sina subventioner till sockerproduktionen så att vi får konkurrens på en fri och rättvis marknad.
Vi måste naturligtvis kräva att importerat socker produceras i enlighet med samma sociala och miljömässiga normer för sockerproduktion som vi har i Europa.
