# ID: svediakorp-gov454152
# author: Deß, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 637
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Som skuggföredragande för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater vill jag särskilt tacka föredraganden Jean-Claude Fruteau och ordföranden för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Joseph Daul för deras utmärkta samarbete med resolutionsförslaget om reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.
Jag vill emellertid också tacka alla andra parlamentsledamöter som genom sina konstruktiva förslag har bidragit till resolutionsförslagets utformning.
Vid mina resor runt om i mitt valdistrikt i Bayern frågar sockerbetsodlarna mig varför det är nödvändigt att i grunden ändra den marknadsorganisation för socker som har stått sig i årtionden.
De berörda jordbrukarna och arbetarna är mycket besvikna över kommissionens förslag av den 14 juli 2004.
Jag förklarar då för dem att marknadsorganisationen behöver reformeras för att sockerbetor skall kunna fortsätta att odlas i Europa i framtiden.
Vad vi vill uppnå med vårt resolutionsförslag, fru kommissionsledamot, är att sockerbetor skall kunna fortsätta att odlas inom EU, att sockerrör skall kunna fortsätta att odlas i EU: s gränsområden i framtiden och att sockerfabrikerna skall kunna fortsätta att producera socker.
Detta berör 350 000 jordbrukarfamiljer i Europa och 230 sockerfabriker med ett stort antal anställda.
Kommissionens förslag går för långt; i många europeiska regioner skulle en hållbar odling av sockerbetor höra till det förgångna och sockerrör skulle inte längre odlas i gränsområdena.
De enda som skulle tjäna på detta vore några få ledande länder med stora odlingar av socker, till exempel Brasilien, som till skillnad från EU: s medlemsstater utan undantag producerar sina grödor under mycket låga miljömässiga och sociala normer.
Våra miljöorganisationer skulle skrika i högan sky om Europa skulle bli som exempelvis Brasilien, där hela floder torrläggs i bevattningssyfte och hundratusentals hektar land bränns upp utan att de djur som lever i området har den minsta chans att undgå lågorna.
Ett sådant sätt att producera socker kan inte vara någon måttstock för europeisk sockerproduktion.
Argumentet att konsumenterna i Europa skulle kunna tjäna på sänkta sockerpriser lämnar mig oberörd, för även om spannmål nu inte ens kostar en tredjedel jämfört med för 40 år sedan har priset på bröd mångdubblats under samma tidsperiod.
EU: s jordbruksministrar beskrev vid sitt rådsmöte den 18 november 1997 det europeiska jordbrukets multifunktionella uppgifter på följande sätt: ” Enligt rådet bör det europeiska jordbruket i sin egenskap av ekonomisk sektor vara multifunktionellt, varaktigt, konkurrenskraftigt och spritt över hela det europeiska territoriet.
Det bör klara att bevara landskapet, sköta naturvården och lämna ett viktigt bidrag till landsbygdens livskraft och den bör kunna bemöta konsumenternas oro och krav när det gäller livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet, miljöskydd och djurskydd. ”
Om vi vill ha detta slags multifunktionella jordbruk i Europa måste vi vidta de skyddsåtgärder som krävs.
Vi kräver därför att importerat socker skall produceras med samma krav på sociala och miljömässiga normer som socker som produceras inom EU.
Vi uppmanar kommissionen att uppfylla de krav som AVS-staterna ställer och fundera över hur EU, med hjälp av en förordning med detta syfte inom ramen för initiativet ” Allt utom vapen ”, i framtiden skall kunna fortsätta att styra den mängd socker som finns på marknaden.
Vi förväntar oss också att kommissionens lagstiftningsförslag innehåller tydliga förslag för hur det som kallas ” triangelhandel ” genom de minst utvecklade länderna skall förhindras.
Låt mig avslutningsvis tillägga att jag inte vill se en världsmarknad där produktionen saknar den miljömässiga dimensionen.
Jag vill inte ha en världsmarknad som exploaterar människor och hela regioner.
Jag ber er att stödja resolutionsförslaget med bred majoritet och på så sätt få kommissionen att införliva våra krav i sitt lagstiftningsförslag.
