# ID: svediakorp-gov454139
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Även om jag helt sympatiserar med er så måste jag säga er att vi tycker att det är mycket beklagligt att kommissionsledamoten Stavros Dimas inte är här eftersom vi under det senaste sammanträdet i Strasbourg inte var nöjda med de svar han gav oss och vi hade velat förklara vårt missnöje för honom en gång till.
Natura 2000 är en obligatorisk politik inom ramarna för bevarandet av biologisk mångfald och vi är skyldiga att genomföra den.
Europeiska kommissionen föreslår att Natura 2000 skall finansieras genom integration i Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och i landsbygdsutvecklingsfonden.
Enligt min uppfattning så är detta ett dubbelt misstag för även om principen om integrering är bra så är den i praktiken helt orealistisk.
I Europeiska unionen prioriteras med rätta tillväxt och sysselsättning och man kan fråga sig vilken vikt frågor om biologisk mångfald kommer att få i jämförelse med ekonomiska utvecklingsprojekt.
Därför är det orealistiskt att integrera denna finansiering i strukturfonderna eller landsbygdsutvecklingsfonden.
Hur skall vi kunna se till att Natura 2000 kommer att få de medel som behövs?
Ledamöterna av jordbruksutskottet och ledamöterna av utskottet för regional utveckling anser att det finns risk för att detta också kommer att få negativa effekter på finansieringsgarantierna för dessa fonder.
Vi har alltså alla kommit fram till samma ståndpunkt, dvs. vi anser att Natura 2000 under dessa omständigheter inte kommer att få en korrekt finansiering.
Dessutom är några Natura 2000-områden varken åkermark eller skogsmark och täcks varken av strukturfonder eller av landsbygdsutvecklingsfonden.
I så fall kommer dessa klassificerade områden inte att få några gemenskapsmedel.
Hur skall vi förklara för ägarna till den mark som har klassificerats som Natura 2000-områden att de inte kommer att få del av finansieringsinstrumenten?
Enligt vår uppfattning kan bara skapandet av en särskild fond göra det möjligt att garantera att all mark som klassificerats som Natura 2000 kan få del av gemenskapens medfinansiering.
Vi kräver att denna fond realiseras som del av det nya Life + -instrumentet eftersom vi inte ständigt kan prata om biologisk mångfald och samtidigt ovarsamt äventyra de få finansieringsinstrument som gör det möjligt att agera för att främja biologisk mångfald.
