# ID: svediakorp-gov454138
# author: Salinas García (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
För att garantera finansieringen av Natura 2000, måste vi se det hela realistiskt.
Vi har tillbringat mycket tid med att bearbeta frågan i det här parlamentet, och som alla har framhållit är vi mycket oroliga för Natura 2000-nätverkets framtid.
För tre månader sedan fick jag tillfälle att träffa Catherine Day, generaldirektören för GD Miljö.
Då klargjorde hon att hon inte hade några planer på att skapa en särskild fond för Natura 2000, hur berättigade kraven från parlamentet än var.
Den socialdemokratiska gruppen stöder därför kompromisslösningen som man har enats om i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Det är en överenskommelse som alltjämt möjliggör medfinansiering eller att en separat fond skapas men den lämnar också plats för ett mycket lockande alternativ inom det nya Life + -programmet för alla de aktiviteter som inte i sig kan klassificeras som landsbygdsutveckling.
Med tanke på detta skulle jag vilja framföra en vädjan inför morgondagens omröstning.
Min grupp har ingen förståelse för de ändringar som i sista minuten har lagts fram av PPE-DE-gruppen.
Vi har ingen förståelse för dem eftersom vi inte anser att det är värt att skapa splittring i elfte timmen och kasta bort de stora ansträngningar som har gjorts från alla sidor inom utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Vi måste bekräfta den ståndpunkten.
Samtidigt är vi också mycket glada över att texten som vi skall rösta om i morgon innehåller en hänvisning till proportionalitetsprincipen vid fördelning av medel.
Under förutsättning att nätverket gynnar hela unionen gör detta att länder som mitt, som har mycket större biologisk mångfald och mer omfattande skyddade områden, inte kommer att behöva ta på sig större kostnader.
Vi skulle vilja påminna kommissionen om den här principen även om den redan är inskriven i livsmiljödirektivet.
Natura 2000-nätverket är något av det bästa som åstadkommits sedan unionens tillkomst.
Just därför måste vi fortsätta att stödja programmet på gemenskapsnivå i nära samarbete med medlemsländerna.
Vi motsätter oss inte medfinansiering men vi är mycket oroliga för nätverkets framtid, särskilt eftersom många delar av nätverket alltjämt är oskyddade.
Jag uppmanar parlamentet att stödja det arbete som utförts av utskottet för miljö och särskilt punkt 5.
