# ID: svediakorp-gov454137
# author: Gutiérrez-Cortines (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tyvärr måste jag säga att trots alla Margrete Aukens ansträngningar för att förbättra texten så har vi inte lyckats.
Jag säger detta därför att jag aldrig har sett något initiativ som Natura 2000 som har haft stöd från alla parlamentets ledamöter och alla politiska grupper men som ändå har gett upphov till så mycket förvirring och i många fall även motstridiga ståndpunkter.
Vad kommer det sig av?
Jo, av att själva texten är dålig.
Det är en text full av goda avsikter men tekniskt sett är den ofullständig och rörig.
För det första därför att den misslyckas med att skilja mellan de olika kategorierna som omfattas av Natura 2000.
Det görs till exempel ingen skillnad mellan å ena sidan skogsmark och jordbruksmark – som utgör den största delen av all mark – där marken odlas eller utgör skyddade naturområden och å andra sidan havet och havsbottnen.
Det vore galenskap att tänka sig att tillämpa landsbygdsutveckling på havsbottnen.
Hur skulle det finansieras?
Samma problem uppkommer när det gäller floder och våtmarker.
De olika kategorierna är inte klart definierade och inte heller avhandlas finansieringsfrågan på ett tydligt sätt.
Till exempel är det tydligt att bestämmelserna för strukturfonderna skulle behöva ändras för att finansiera Natura 2000, men strukturfonderna grundar sig på statistik snarare än på kvalitativa kriterier vilket är fallet för Natura 2000.
Samtidigt borde man genomföra en inledande kampanj för att medvetandegöra i samband med finansiering av landsbygdsutveckling därför att i verkligheten är miljöintressen och jordbruk förhållandevis oförenliga.
Politiken bakom Natura 2000 ledde också till att många markägare blev av med mark eller drabbades av inskränkningar i verksamheten.
Därutöver har man inte gjort något för att bedöma i vilken utsträckning landsbygdsutvecklingen innehåller miljöaspekter som skulle kunna användas för att entusiasmera bönderna inför framtida bevarande av landskapet och framtida miljöprojekt.
Olyckligtvis har resultatet blivit att texten inte har skickats tillbaka till utskottet trots frågans betydelse för parlamentet och den goda tro som nu uttrycks i handling.
Som jag ser det förtjänar både parlamentet och den biologiska mångfalden en bättre text.
