# ID: svediakorp-gov454130
# author: Hegyi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den ungerska riksdagen presenterade nyligen en skulptur som döpts till “ Det återupptäckta Europa ” som en gåva till Europaparlamentet.
Denna skulptur påminner oss återigen om att Europa inte bara är en kontinent eller en politisk eller ekonomisk enhet, utan också en imaginär människa.
Europa behöver inte bara konkurrens, utveckling och infrastruktur, utan som vilken kvinna som helst, behöver hon också vård för att behålla sin skönhet och sina naturliga tillgångar.
Många naturtillgångar såsom sjöar, floder, skogar och åkrar har redan förstörts av industri, stadsplanering och intensivt jordbruk.
Nu är det verkligen vår sista chans att rädda de kvarvarande naturområdena i våra medlemsstater.
Därför välkomnar den socialdemokratiska gruppen kommissionens initiativ till Natura 2000 utan någon som helst tvekan.
Vi välkomnar också varje vidare steg till att förstärka programmet.
Vi har rådfrågat många icke-statliga miljöorganisationer i Bryssel och hemma och har byggt in deras förslag i våra ändringsförslag.
Natura 2000 kan bara fungera med aktivt stöd av lokala organisationer, icke-statliga organisationer och lekmän – män och kvinnor, unga och gamla, som bara tycker om naturens skönhet utan att utrycka någon politisk åsikt.
Socialdemokratiska gruppen är angelägen om att alla EU-medborgare skall ges tillgång till en ren naturmiljö.
Enligt kommissionens ursprungliga meddelande skulle 6,1 miljarder euro om året avsättas för projektet.
Vi ansåg att detta var ett modigt och uppmuntrande steg.
Senare fick vi höra att medfinansieringen skulle göra att medlemsstaterna måste täcka halva den summan.
För nya medlemsstater som mitt hemland, Ungern, är det inte lätt att säkra medel, men vi är skyldiga att göra vårt bästa för att rädda våra unika och orörda naturområden.
Minst halva summan måste dock garanteras av EU, och jag har därför lagt fram ett ändringsförslag för att se till att åtminstone en lägsta summa på 3,05 miljarder euro om året, eller 25,35 miljarder euro mellan 2006 och 2013, garanteras av kommissionen.
I måndags kväll stöddes ändringsförslaget enhälligt av utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Det är väldigt synd att PPE-DE-gruppen har ändrat sig ännu en gång och vill ta bort hänvisningen till en konkret summa i betänkandet.
Jag är väldigt besviken på den inställningen.
Utan pengar kan vi berätta sagor i tusen och en natt utan att ett enda träd eller en kvadratmeter sjö räddas från förstörelse.
Den socialdemokratiska gruppen håller sig till en rak linje och vi ändrar inte vår ståndpunkt från den ena dagen till den andra.
Vi stöder betänkandet i den form det godkändes av miljöutskottet, och vi ber de andra grupperna att också säga nej till dem som börjar försöka skära ned budgeten för naturen och för framtiden för Europas miljötillgångar.
Morgondagens röstlista kommer att tala för sig själv.
