# ID: svediakorp-gov454127
# author: Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag ber min ärade kollega om ursäkt, men jag kan endast säga att den ansvarige kommissionsledamoten, Stavros Dimas, informerade mig i dag om att han inte kunde vara närvarande i kammaren på grund av personliga åtaganden.
Självklart vet jag inte exakt vilka dessa hans åtaganden var, men jag gick gärna med på att ta hans plats.
I vilket fall som helst utformades det anförande som jag skall hålla inför denna kammare av hans kansli och hans generaldirektorat, och det stämmer fullständigt överens med vad Stavros Dimas själv anser.
De åtaganden som stats- och regeringscheferna gjorde i Göteborg för att hejda förlusten av biologisk mångfald innan 2010, räknas som en av huvudpunkterna för EU: s strategi för en hållbar utveckling.
Natur och biologisk mångfald hör till huvudprioriteringarna för åtgärderna.
Ett lyckat införande av Natura 2000-nätverket kommer att bli hörnstenen i EU: s arbete.
Därför är en av de främsta prioriteringarna att se till att Natura 2000 blir rätt finansierat.
Det var mot denna bakgrund som kommissionen den 15 juli 2004 antog sitt meddelande om finansieringen av Natura 2000.
I meddelandet beaktade man alla möjliga alternativ, inklusive skapandet av en separat fond, och kom till slutsatsen att det mest effektiva tillvägagångssättet skulle vara att integrera finansieringen av Natura 2000 i gemenskapens befintliga finansiella instrument.
De nya strukturfondsreglerna, som nu diskuteras i rådet, styr finansieringen av Natura 2000 och innefattar också mekanismer för hur kommissionen skall leda och kontrollera de program som medlemsstaterna lägger fram.
Kommissionen är medveten om parlamentets oro för vilken prioritetsordning medlemsstaterna kommer att ge Natura 2000 när det ställs mot konkurrerande krav i begränsade budgetar.
Det argumenteras för bättre garantier och öronmärkning av bidragen.
Kommissionen kan inte stödja så stränga metoder.
Det är omöjligt att i det här stadiet ge några exakta indikationer på vilka summor som kommer att satsas årligen på att medfinansiera Natura-områden från 2007 och framåt.
Medlemsstaternas behov kommer förmodligen att vara väldigt olika.
Därför kommer det i enlighet med subsidiaritetsprincipen att vara upp till varje medlemsstat att bestämma vilka krav den har på sitt Natura 2000-nätverk när det gäller att skapa nationella program för olika regler för finansiering.
Kommissionen har dock föreslagit ett fall av öronmärkning som kommer att stödja den andra prioriteringen av Natura 2000 med reglering av markförvaltning och landsbygdsutveckling.
Detta förutsätter att medlemsstaterna avsätter minst 25 procent av de totala medlen till denna prioritering, vilket betyder att minst 22,75 miljarder euro kommer att vara tillgängliga för markförvaltning under perioden 2007 – 2013.
För att garantera denna summa kommer Europaparlamentets stöd att vara oumbärligt.
För att förbereda sina program för strukturfonder och för landsbygdsutvecklingsfonder, kommer medlemsstaterna att vara tvungna att ta fasta på de prioriteringar som bestäms av de strategiska riktlinjer som kommissionen kommer att lägga fram efter godkännandet av bestämmelserna för finansieringen.
Eftersom Natura 2000 tydligt har framhållits i ett förslag för struktur- och landsbygdsutvecklingsfonder, så kommer Natura 2000 att slås fast som en prioritet för gemenskapen i de strategiska riktlinjerna för den relevanta fonden.
