# ID: svediakorp-gov454122
# author: Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tackar alla ledamöter som har yttrat sig.
Min första synpunkt är att kommissionen försöker förena två viktiga europeiska värderingar, människors rätt till säkerhet och deras rätt till skydd av sina friheter och grundläggande rättigheter.
Jag anser inte att dessa två grundläggande krav motsäger varandra.
Vi i kommissionen kommer att anstränga oss för att visa att det är möjligt med förslag som ger större säkerhet och större frihet, dvs. ett mer omfattande skydd av den grundläggande rätten till skydd av personuppgifter.
Jag nämnde ett uppgiftsskyddsinitiativ under den tredje pelaren.
Kommissionen kommer självklart att grunda det på artikel 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Jag kan kortfattat ge Europaparlamentet en försmak av några av de principerna: principen om att behandlade uppgifter måste användas öppet och endast för specificerade syften, principen om att den berörda partens medgivande fordras, principen om att den rättsliga grunden först måste bestämmas och därför inte kan förbli oviss, och till sist principen att det krävs en oberoende tillsynsmyndighet.
Detta är riktlinjer som kommer att göra det möjligt för kommissionen att i slutet av året lägga fram ett förslag under den tredje pelaren om att börja bygga upp en ny generation av garantier.
Fler garantier behövs som kan ta hänsyn till den tid vi lever i och de tekniska förändringar som sker.
När det gäller de fyra medlemsstaternas initiativ avseende den första pelaren har jag nämnt vår avsikt att formulera ett alternativt förslag, eftersom jag är övertygad om att den rättsliga grund som dessa medlemsstater utgått från är fel.
Därför har jag även sagt att jag kommer att försöka övertala dem att dra tillbaka sitt förslag.
Angående frågan om biometrisk information på resehandlingar, speciellt pass, är jag säker på att det behövs bestämmelser för att kryptera de känsligaste uppgifterna, till exempel fingeravtryck.
Denna princip ingår i de handlingar och initiativ som kommissionen håller på att utveckla.
När det slutligen gäller den gemensamma granskningen kan jag inte förutse resultaten av det enkla skälet att den gemensamma granskningen ännu inte är färdig.
Jag har själv inte fått någon rapport om resultatet av undersökningen, men jag kan bekräfta att jag kommer att informera Europaparlamentet om det så fort som möjligt – förmodligen inom ett par veckor, och inte senare än en och en halv månad från i dag.
Det sista ämnet är ” push ” -systemet.
Vi arbetar på att övertyga så många icke-medlemsstater som möjligt om att godkänna ett sådant system, som jag anser vara det bästa.
Ni vet säkert att under våra samtal har Kanada gått med på att börja tillämpa ett ” push ” -system, och jag hyser visst hopp om att Förenta staterna också, med hjälp av lite övertalning, kommer att inse att detta är det bästa systemet.
