# ID: svediakorp-gov454121
# author: Mastenbroek (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamot Frattini!
Det är alltid trevligt att se er.
Jag skulle först vilja säga något om förfarandet och sedan gå vidare till innehållet.
Förfarandet är mycket vagt.
Vi i denna kammare har blivit ombedda att bedöma ett förslag som tekniskt sätt ännu inte existerar.
Visserligen har rådet lagt fram ett förslag om lagring av trafikuppgifter, men det håller fortfarande på att formuleras och det är inte klart vad förslaget slutligen kommer att innehålla.
I den första pelaren har det redan beslutats om ett förbud mot uppgiftslagring och det står helt klart att vissa regeringar har lagt fram det här förslaget endast för att de inte kan få det godkänt i sina egna parlament.
Detta är hur rådet utnyttjar den demokratiska luckan i Europeiska unionen, eftersom denna kammare, som ni säkert vet, endast har en rådgivande roll i detta sammanhang.
Jag hörde för en stund sedan att ni är överens med oss, eller det är i alla fall vad jag slöt mig till från det ni sade.
Jag skulle dock ännu en gång vilja säga att Europeiska unionen inte är utformat för att skönmåla misslyckade nationella förslag.
När det gäller innehållet, är det upp till denna kammare att bestämma om det slutliga förslaget är proportionellt.
Vi måste bedöma hur proportionell denna inskränkning av meddelarskyddet är utifrån hur mycket inskränkningen behövs.
Hur kan vi bedöma ett förslags proportionalitet om dess innehåll fortfarande är oklart och dess nödvändighet aldrig har bevisats?
Ni sade alldeles nyss att om kommissionen skulle lägga fram ett förslag om detta, så skulle ni bedöma de ekonomiska konsekvenserna av ett sådant förslag.
Det går, i ärlighetens namn, lite för fort för min smak.
Jag skulle först vilja se motiven för ett sådant förslag.
Med andra ord, varför är det nödvändigt?
Det har aldrig bevisats att det är nödvändigt.
Nederländsk forskning har, om något, visat det omvända.
Den nederländska regeringen höll denna forskning hemlig, men vår lag om regeringens skyldighet att informera allmänheten tvingade dem slutligen att säga som det var.
Jag skulle nu vilja mer allmänt kommentera terrorismen.
När jag står här så känner jag mig inte speciellt väl till mods, eftersom jag har en känsla av att jag ger upp kampen mot terrorismen.
Jag anser att det är en viktig kamp och jag anser även att det är en skandal att Europeiska rådet försätter denna kammare i en sådan ställning att vi måste slå till bromsarna när det gäller förslag om att bekämpa terrorismen.
Att göra det är att utnyttja vår ställning.
Jag skulle vilja diskutera vad vi bör samordna på europeisk nivå och jag skulle vilja göra det på ett demokratiskt sätt.
