# ID: svediakorp-gov454119
# author: In 't Veld, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot Frattini!
Det gläder mig att höra att denna nya kommission kommer att rätta till ett antal misstag som gjordes av dess företrädare.
Det är viktigt, eftersom mitt land, Nederländerna, om några månader kommer att folkomrösta om konstitutionen.
Jag skulle då vilja kunna se skeptikerna i den nederländska befolkningen i ögonen och säga till dem att denna konstitution, dessa konstitutionella rättigheter och skyddet av personuppgifter verkligen är allvarligt menat och inte bara tomma ord.
Först skulle jag vilja tala om skydd av personuppgifter, vilket är en fråga av allmänt intresse.
Ni sade att ni personligen är emot det förslag som lagts fram av de fyra medlemsstaterna.
Jag skulle vilja höra vad detta innebär i institutionella termer.
När det gäller överföringen av passageraruppgifter, PNR-uppgifter, finns det ett betänkande som min företrädare Johanna Boogerd-Quaak arbetade mycket hårt med.
Kommer den gemensamma granskning som ni nämnde för en stund sedan, även att fastslå hur många attacker som har föregripits och hur många brottslingar som har arresterats?
Det är i slutändan vad allt detta handlar om.
För det andra konstaterade ni att informationen redan nu delas ut till passagerarna.
Men vad hände med skyldigheten att be om ett uttryckligt tillstånd innan deras uppgifter överförs?
Avslutningsvis skulle jag vilja fråga er vilka steg kommissionen hittills har tagit för att införa ” push ” -systemet.
