# ID: svediakorp-gov454118
# author: Kreissl-Dörfler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka kommissionsledamot Frattini för att han meddelat oss att kommissionen kommer att föreslå ett eget initiativ.
Jag har ett antal frågor om lagring av uppgifter i telekommunikationsnätverk som jag hoppas att ert förslag kommer att ge svar på.
Min första fråga gäller kostnaderna eftersom långsiktig uppgiftslagring innebär en stor ekonomisk börda, särskilt för små telekombolag.
I det förslag som rådet och de fyra medlemsstaterna lagt fram nämns inget om ersättningen.
Vem skall betala för åtgärderna och hur ser kostnadsnyttoförhållandet ut?
Helt klart betyder längre lagringstider inte ökad trygghet för medborgarna.
Dataskyddsexperter och även brottsbekämpande myndigheter, såsom den tyska federala kriminalpolisen, har uttryckt tvivel om huruvida det finns behov av de åtgärder som anges i rådets beslut.
Den tyska förbundsdagen har till och med meddelat att den motsätter sig minimiperioden för lagring av trafikuppgifter, och har uppmanat förbundsregeringen att dra tillbaka sitt stöd för förslaget.
Hur kan vi tro att vi skall kunna uppnå större säkerhet, om terrorister och de som ägnar sig åt organiserad brottslighet fortfarande har alternativ som är öppna och inte täcks av förslaget?
Vilka åtgärder kommer att vidtas i fråga om Internetcaféer, linjer med enhetstaxa, telefonkiosker och samtal via telefonoperatörer som är baserade utomlands, och vem kommer att övervaka och lagra alla dessa uppgifter?
Uppgiftsskydd är en annan synnerligen viktig fråga när det gäller överföring av uppgifter till tredje part.
Det är också helt klart att vad vi behöver är effektiv säkerhet, och mer av den.
Ingen är emot att man bekämpar internationell terrorism eller organiserad brottslighet, men vi har absolut inget behov av onödig övervakning.
Jag hoppas att ert förslag kommer att ge svar på alla dessa frågor.
Det är uppenbart att även om det är bra att genomföra kontroller är det, vilket vi är fast övertygade om, ännu bättre om folk har förtroende för dem.
På det sätt som de fyra medlemsstaternas förslag är utformat kommer det inte att skapa förtroende hos allmänheten.
