# ID: svediakorp-gov454114
# author: Sjöstedt (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När det gäller frågan om överföring av passageraruppgifter vill jag instämma i de frågetecken och den kritik som mina kolleger från gruppen De gröna och PSE-gruppen har framfört.
Själv vill jag koncentrera mitt anförande på frågan om lagring av personuppgifter.
I det förslag som nu ligger på rådets bord finns en mycket tydlig konflikt mellan personlig integritet och respekt för den personliga sfären, å ena sidan, och samhällets behov av övervakning, å andra sidan.
Jag anser att detta förslag går alldeles för långt som en integritetskränkning.
Det bygger nämligen i praktiken på att människor övervakas utan brottsmisstanke.
Det bygger egentligen på någon sorts underliggande misstanke mot alla.
Detta står i uppenbar strid med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, framför allt dess artikel 8 om skydd för privatlivet och familjelivet, sitt hem och sin rätt till korrespondens.
EU-medlemsländerna har skrivit under denna Europarådskonvention med tanken att EU som institution också skall göra det.
Menar vi allvar med det, om vi samtidigt kan anta lagstiftning som är ett uppenbart brott mot internationella konventioner?
Detta är en trovärdighets- och nyckelfråga som kommissionen måste ta upp.
En annan viktig punkt är den s.k. artikel 29-gruppens bistra kritik mot detta förslag.
Det handlar om några av de främsta experter som vi har i unionen när det gäller uppgiftsskydd.
Det skulle också vara intressant att höra kommissionen kommentera artikel 29-gruppens kritik på detta område.
Det är i krisen som rättsstaten prövas, och det är i krisen som rättsstaten behövs allra mest för att skydda medborgarna, också mot en ogrundad övervakning från samhället självt.
Vi har sett efter terrordåden för några år sedan i Förenta staterna att denna gräns kommer allt närmare när man överträder den.
Då är det viktigt att stå upp för rättsstatens grundläggande värden.
Då måste också kommissionen och rådet vara redo att debattera denna lagstiftning i tid.
Alltför ofta har vi diskuterat dessa frågor, flera gånger utan att få svar, och sedan har det varit för sent.
