# ID: svediakorp-gov454112
# author: Buitenweg (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill använda litet tid denna kväll åt att påminna om den tidigare kommissionen och de saker den lovade göra.
Ni kanske minns Frits Bolkesteins skrivelse till den amerikanska ministern, Tom Ridge, om överföring av passageraruppgifter, där han citerade Benjamin Franklin med den välkända frasen: ” De som ger upp sin grundläggande frihet för lite tillfällig trygghet, förtjänar varken frihet eller trygghet ”.
Vi vill veta exakt vad som händer med våra medborgares uppgifter.
Vid tidigare debatter har överföring av känsliga uppgifter, till exempel om religion eller hälsotillstånd, visat sig vara en oerhört kontroversiell fråga.
Frits Bolkestein lovade att ” i väntan på att flygbolagen installerar filter, bör Förenta staterna filtrera uppgifterna och sedan radera dem helt ”, vilket tyder på att Förenta staterna har tillgång till uppgifterna, men inte får läsa dem.
Har kommissionen sedan dess kontrollerat om Förenta staterna faktiskt följer denna regel, eller litar ni bara på president George W. Bushs ord?
Vad är senaste nytt när det gäller utvecklingen av filtersystem för flygbolag?
Förra året ansåg kommissionen att det var på det hela taget onödigt att parlamentet inledde en process, eftersom man skulle kunna börja använda push-systemet inom några månader, och högst sex månader.
Hur har det gått?
Amerikanernas intresse för de europeiska medborgarnas personuppgifter kan inte ses separat från deras ansträngningar att inrätta ett globalt dataövervakningssystem.
De önskar skapa en profil av så många medborgare som möjligt över hela världen på grundval av deras resvanor och kreditkortsinköp.
Den 11 mars 2004 angav kommissionen i sitt svar att den på vissa villkor var villig att hjälpa till att utveckla detta CAPPS II-system och sade att de amerikanska myndigheterna för närvarande ännu inte utför tester med våra passageraruppgifter.
Jag vill fråga kommissionen, nu ett år efteråt, om denna situation har ändrats så att de nu testar våra passageraruppgifter?
Har ni kontrollerat detta?
Vad är senaste nytt om CAPPS II-systemet eller kanske dess efterföljare?
Deltar kommissionen nu i utvecklingen av detta system med Förenta staterna?
Jag vill gärna ha precisa svar.
