# ID: svediakorp-gov454111
# author: Roure (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr vice ordförande för kommissionen!
Jag kommer inte att upprepa de frågor som vi har sänt till er.
Däremot är det värt att påminna om att förra året, i april 2004, vägrade Europaparlamentet att godta det avtal som förhandlats fram mellan rådet, kommissionen och Förenta staterna och hänvisade ärendet till EG-domstolen.
Jag vill också påminna om att artikel 7 i direktiv 95 / 46 innehåller en uttömmande förteckning över de omständigheter under vilka personuppgifter får behandlas.
Sådana omständigheter skall fastställas i gemenskapslagstiftningen eller i medlemsstaternas nationella lagstiftning, inte i tredje lands lagstiftning.
Anser ni inte att automatisk överföring av personuppgifter till de amerikanska myndigheterna, i avsaknad av ett yttrande från EG-domstolen och mot bakgrund av Europaparlamentets negativa yttrande, utgör ett brott mot de europeiska medborgarnas rätt till skydd av privatlivet?
Jag vill påminna er om att de amerikanska myndigheterna inte kan garantera den nivå av uppgiftsskydd som vi kräver i Europa och som vi också begär av andra tredjeländer såsom Australien och Kanada.
Framför allt finns det inget sätt för oss att veta vem som har tillgång till uppgifterna.
Frågan bör avgöras med respekt för de grundläggande rättigheterna och i linje med de principer som fastställts av Europaparlamentet.
Vi behöver fastställa vilka uppgifter som får överföras automatiskt och vilka uppgifter som får överföras på en från-fall-till-fall-basis.
Vi vill ha en förteckning över de allvarliga brott för vilka ytterligare begäranden kan göras och en förteckning över de myndigheter och byråer som kan få tillgång till uppgifterna samt att man fastställer vilka uppgiftsskyddsvillkor som måste uppfyllas.
Vi vill veta hur länge de två slagen av uppgifter kommer att lagras.
Vi är förstås medvetna om att uppgifter för att förebygga allvarliga brott måste utbytas i enlighet med avtalet mellan EU och Förenta staterna om ömsesidig rättslig hjälp och utlämning.
Vi vill försäkra oss om att passagerarna kommer att garanteras möjligheten att rätta uppgifter om sig själva.
Anser ni, herr kommissionsledamot, att överföring av uppgifter är förenligt med principerna om ändamål och proportionalitet, som förespråkas av artikel 29-arbetsgruppen?
Vi vill dessutom få tillgång till bedömningar och siffror och få resultaten av de erfarenheter som gjorts i praktiken.
Slutligen: anser ni inte att det blir allt mer angeläget att ta itu med frågan om uppgiftsskydd inom ramen för den tredje pelaren genom ett rambeslut?
Ett initiativ har föreslagits av Frankrike, Förenade kungariket, Irland och Sverige om ett utkast till rambeslut om uppgiftslagring, och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor arbetar också för närvarande på det.
Vi vill veta, herr kommissionsledamot, om ni stöder det?
Vilka planer har ni egentligen för uppgiftsskyddet?
Vill ni lägga fram era förslag?
Vi i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter behöver veta utifrån vilken lagstiftning vi skall arbeta, och vi vore tacksamma om ni kunde ge ett exakt svar på alla dessa frågor.
