# ID: svediakorp-gov454110
# author: Alvaro (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 854
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka kommissionsledamot Franco Frattini för att han är närvarande i kväll vid denna debatt som är den första debatten om uppgiftsskydd under denna valperiod.
Den hålls på initiativ av min egen grupp, Alliansen liberaler och demokrater för Europa.
Det är inte första gången som parlamentet diskuterar frågan om passageraruppgifter, utan det är nästan exakt två år sedan parlamentet först tog upp frågan.
Syftet med kvällens debatt är därför att få veta vad som har hänt sedan dess.
Jag har utnämnts till föredragande för initiativet från fyra medlemsstater om lagring och skydd av uppgifter.
Därför ställde vi för två månader sedan två muntliga frågor om passageraruppgifter och lagring och skydd av uppgifter i syfte att få till stånd en offentlig debatt om två frågor som ger upphov till stor oro när det gäller grundläggande mänskliga rättigheter och att få mer information från kommissionen om dessa frågor.
Kommissionsledamot Frattini!
Vi gladde oss över att under parlamentets utfrågning av kommissionsledamotskandidater höra att ni fäster stor vikt vid att försvara de grundläggande rättigheterna, och jag vet att ni personligen är engagerad i att försvara medborgarnas privatliv.
Vi uppskattar denna hållning men vill också att kommissionen lägger fram de förslag om uppgiftsskydd under den tredje pelaren som vi under så lång tid har utlovats.
Europaparlamentet befinner sig i en ordentlig konfliktsituation gentemot andra EU-institutioner.
Vi har varit helt oeniga med kommissionen och rådet i frågan om passageraruppgifter och överklagat deras beslut till EG-domstolen, men vi kommer tyvärr att behöva vänta länge innan domstolen fattar sitt beslut.
När det gäller frågan om lagring och skydd av uppgifter är jag inte övertygad om initiativet från de fyra medlemsstaterna.
Detta gäller både innehåll och den rättsliga grunden.
Jag vet att kommissionen delar dessa tvivel.
Europaparlamentet är generellt mycket oroat över hur dessa bestämmelser överensstämmer med internationella och europeiska normer för mänskliga rättigheter, såsom den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter och tillhörande rättspraxis och gemenskapsrätten.
Därför är vi här i kväll.
När det gäller frågan om lagring och skydd av uppgifter vet vi att kommissionen har gjort en granskningsreservation mot den korrekta rättsliga grunden för de fyra medlemsstaternas förslag.
Kommissionen anser inte att den tredje pelaren är korrekt som grund utan menar att första pelaren skulle vara den rätta.
Vi är ivriga att se kommissionens rättsliga svar eftersom jag hyser samma tvivel och har bett parlamentets juridiska avdelning att göra samma rättsliga kontroll.
Men vi tvivlar också på att de europeiska bestämmelserna om lagring och skydd av uppgifter är nödvändiga och står i proportion till syftet.
Därför vill vi fråga kommissionen om den stöder initiativet från de fyra medlemsstaterna inte bara när det gäller den rättsliga grunden utan också när det gäller innehållet.
För det andra skulle vi vilja veta om kommissionen kommer att be de fyra medlemsstaterna att dra tillbaka sitt initiativ, vilket kommissionen ännu inte har gjort.
Vi skulle också vilja veta om och när kommissionen kommer att föreslå ett förstapelarinstrument.
I kommissionens arbetsprogram för 2005 är antagandet av ett direktiv om lagring och skydd av uppgifter för brottsbekämpning inplanerat under denna månad.
Kommer denna tidsfrist att respekteras och vad kommer förslaget att innehålla?
För det tredje skulle vi vilja veta hur långt man har kommit med det kraftigt försenade tredjepelarinstrumentet för uppgiftsskydd, som kommissionsledamot Frattini personligen lovade skulle påskyndas.
Låt mig understryka att artikel 29-arbetsgruppen redan har utarbetat ett förslag om harmoniserade principer för skydd av uppgifter inom tredje pelaren.
Vi skulle känna oss hedrade om vi fick höra era kommentarer om denna fråga.
När det gäller frågan om passageraruppgifter är parlamentet mycket intresserat av och har rätt att få en uppdatering om det pågående ärendet inför EG-domstolen, där parlamentet har protesterat mot undertecknandet av det internationella avtalet av den 28 maj 2004 som möjliggör överföringen av passageraruppgifter till Förenta staterna.
Först av allt har parlamentet konsekvent begärt att ett system för överföring av uppgifter utvecklas, senast i ändringsförslaget till budgeten för 2005.
Kan kommissionen informera parlamentet om det har hänt något i denna fråga?
Med tanke på privatlivets skydd för europeiska flygpassagerare: kan kommissionen informera parlamentet om mängden passageraruppgifter som myndigheterna har tillgång till och om det finns en effektiv bortsortering av känsliga uppgifter?
Och vidare: är inomeuropeiska flygningar undantagna?
Kommissionen har offentliggjort ett meddelande om en heltäckande EU-strategi för passageraruppgifter.
Men kommissionen följer uppenbarligen inte någon konsekvent linje eftersom den å ena sidan inte har slutfört undertecknandet av det internationella avtalet med Australien medan den å andra sidan är redo att förhandla med Kanada om standarder som är helt olika dem som gäller för USA.
Kommer kommissionen att följa upp meddelandet och börja tillämpa en verkligt heltäckande EU-strategi?
Slutligen: varför har parlamentet inte informerats om förhandlingarna om passageraruppgifter på ICAO-nivå?
Nuvarande praxis är varken demokratisk, öppen eller berättigad.
Tack, och jag ser fram emot att få höra ert svar.
