# ID: svediakorp-gov454094
# author: Remek (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det är i dag exakt 27 år sedan – och tillfälligtvis var det också under ett nattskift – som jag förberedde återresan från en omloppsbana runt jorden, efter ett mer än veckolångt forskningsuppdrag till rymdstationen Salyut 6.
Aldrig hade jag väl då kunnat drömma om att jag så här många år senare skulle kunna tala om vetenskapens och forskningens framtida utveckling i Europa inför ett sådant här parlament och till råga på allt kanske kunna spela en aktiv roll för utvecklingen.
Jag skulle därför vilja lovorda de insatser som har gjorts av alla inblandade och framför allt Pia Elda Locatelli, eftersom hon har gjort ett mycket bra jobb med det här betänkandet och jag avser därför att rösta för det under morgondagens omröstning.
En annan anledning till att jag tänker göra det är att förslaget till betänkande är mycket tydligt när det gäller vikten av utforskandet av rymden och rymdforskningens roll för det framtida Europa, eller, rättare sagt, för dess medborgare.
Jag anser att även projekt som Galileo- eller GMS-programmet måste stödjas, eftersom jag av egen erfarenhet vet att sådana här projekt skapar möjligheter inom ett antal närliggande områden och kan resultera i hundratals, om inte tusentals nya arbetstillfällen.
ITER-programmet bör också ge sådant stöd till energiindustrin, vilket nämndes av min kollega.
Avslutningsvis skulle jag vilja göra en jämförelse.
Det kan mycket väl vara så att vi står inför beslut i stil med dem som de spanska kungarna en gång fattade när de beslutade om de skulle stödja Christofer Columbus projekt eller ej.
Enligt vårt moderna sätt att se var hans resa ett vetenskapligt experiment för att bekräfta att jorden var rund, men det förändrade inte bara världskartan – det påverkade också allt som hände i världen efter det.
Tack skall ni ha.
